Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 506

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Compensation for the bodily injury itself. Determined by the rules of Sharia diya, which apply only where the injury is one for which Sharia diya or an arsh prescribed in the diya schedule is payable. Otherwise. Compensation is in accordance with the judge’s assessment. - The diya schedule containing no provision for entitlement to diya or part thereof in the event of loss of the ability to urinate or defecate. Its implication. Compensation for it is in accordance with the judge’s equitable assessment, not exceeding the diya for a life. The judgment’s contravention thereof. An error requiring its cassation. - 103 - Obligation
Arabic original
التعويض عن ذات إصابة النفس. تحديده بقواعد الدية الشرعية التي لا تكون إلا حيث تكون الإصابة مما يستحق عنه دية شرعيه أو أرش مقدر بجدول الديات. عدا ذلك. التعويض عنه يكون وفق ما يقدره القاضي. - خلو جدول الديات من نص على استحقاق دية أو جزء منها في حالة فقد القدرة على التبول أو التبرز. مؤداه. أن التعويض عنها يكون وفق ما يقدره القاضي حكومة عدل بما لا يجاوز دية النفس. مخالفة الحكم ذلك. خطأ يوجب تمييزه. - ١٠٣ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٧/٨٦ تجاري جلسة ١٣/٥/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٩٢١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 103. PDF pages: 103.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace