Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 507

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Compensation for personal injury. Determined by the Sharia diyah if the personal injury reaches the extent for which diyah or arsh may be payable. Failure to reach this extent. Its effect. Compensation for it is assessed by the judge. - The general rule is that where it is not established by transmission from the Messenger, may Allah bless him and grant him peace, that an injury carries diyah or prescribed arsh, it carries hukumah of justice. - The ability to control urination and defecation. The diyah schedule’s absence of a provision for entitlement to diyah or part thereof upon its loss. Its effect. Hukumah of justice, not exceeding the diyah for a life.
Arabic original
التعويض عن إصابة النفس. تحديده بالدية الشرعية إذا بلغت إصابة النفس ما يمكن أن تقوم عنها الدية أو الأرش. عدم بلوغها هذا الحد. أثره. التعويض عنها يقدره القاضي. - الأصل أن ما لم يثبت بالسماع عن الرسول. صلى االله عليه وسلم. أن فيه دية أو أرش مقدر. فيه حكومة عدل. - القدرة على التحكم في التبول والتبرز. خلو جدول الديات من النص على استحقاق الدية أو جزء منها حال فقدها. أثره. حكومة عدل. بما لا يجاوز دية النفس.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢١٠/٨٧ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٩٢١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 104. PDF pages: 104.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace