Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 508

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Determining compensation for bodily injury by diya. Its case. Where the injury is one for which diya or prescribed arsh is payable in accordance with the provisions of Islamic Sharia and the schedule of diyas. Absence of this. Its effect. Compensation therefor according to the assessment of the court of merits. The absence from the schedule of diyas of a provision for entitlement to diya or part thereof in the event of loss of the ability to control urination and the ability to control defecation. Its effect. An equitable judicial assessment is made therefor, not exceeding the diya for loss of life.
Arabic original
تحديد التعويض عن إصابة النفس بالدية. حالته. حينما تكون هذه الإصابة مما تدفع عنه الدية أو أرش مقدر وفق ما تقضي به أحكام الشرع الإسلامي وينص عليه جدول الديات. تخلف ذلك. أثره. التعويض عنها وفق ما تقدره محكمة الموضوع. خلو جدول الديات من النص على استحقاق الدية أو جزء منها في حالة فقد القدرة على التحكم في التبول والقدرة على التحكم في التبرز. أثره. يكون فيها حكومة عدل بما لا يجاوز دية النفس.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٦٩، ٧٣/٨٩ تجاري جلسة ٢١/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٩٢٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 104. PDF pages: 104.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace