Kuwait Court of Cassation principle number 626
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment awarding provisional compensation that did not determine the extent of the damage or the amount of compensation. Its acquisition of res judicata force. Its effect. It encompasses liability in its various elements, establishes the compensation debt in its origin and basis, has binding authority between the litigants, and confirms indebtedness affirmatively or negatively. The debt established by the judgment may not be confined to what appears in its operative part; rather, it must extend to the elements of assessment encompassed by the subject matter of the debt, even through a subsequent action brought by the injured party for the same debt to complete it and determine its amount.
Arabic original
الحكم بالتعويض المؤقت والذي لم يحدد الضرر في مداه والتعويض في مقداره. حيازته لقوة الأمر المقضي. أثره. إحاطته بالمسئولية في مختلف عناصرها ويرسي دين التعويض في أصله ومبناه وتقوم بين الخصوم حجيته وتتأكد به المديونية إيجاباً أو سلباً. عدم جواز أن يقتصر الدين الذي أرساه الحكم على ما جرى به المنطوق بل يجب أن يتسع له محل الدين من عناصر تقدير ولو بدعوى لاحقة يرفعها المضرور بذات الدين استكمالاً له وتعييناً لمقداره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠١/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٨/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 128. PDF pages: 128.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم بأداء التعويض للمضرور على هيئة إيراد مرتب لمدة معلومة أو لمدى الحياة أو على أقساط. جوازي للقاضي. التعويض…
- طلب التعويض المؤقت. متى يكون للمحكمة أن تقضي بالتعويض الكامل. مثال.…
- نطاق الدعوى يتحدد بالمطالبة القضائية. أصلية أو عارضة. ويلتزم به الخصوم والقاضي. مطالبة المدّعي بتعويض مؤقت قدر…
- دعوى التعويض المؤقت. أساسها. مجردّ ثبوت المسئولية وثبوت الضرر دون عناصر ومداه وإرساء التعويض دون مقداره. ما يج…
- للمحكمة القضاء بالتعويض النهائي ولو كان المطلوب تعويضاً مؤقتاً عند ثبوت استقرار الضرر نهائياً. - قضاء محكمة أو…
- دعوى التعويض المؤقت. نطاقها. ثبوت الضرر دون تحديد مداه وعناصره.…
