Kuwait Court of Cassation principle number 684
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The State's guarantee. A subsidiary guarantee enabling the injured party to obtain compensation for his injury. This guarantee does not arise if another person is obliged to compensate for the same damage. The consequence thereof: the person paying the injured party may not have recourse against the State for what he paid, whether by a subrogation action or pursuant to an assignment of the right.
Arabic original
ضمان الدولة. ضمان احتياطي ليقتضي المضرور تعويضاً عن إصابته. لا يقوم هذا الضمان إذا وُجد ملتزم آخر بتعويض ذات الضرر. ما يترتب على ذلك: لا يكون للموفي للمضرور أن يرجع بما أوفاه على الدولة سواء بدعوى الحلول أو بموجب حوالة الحق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧/٢٠٠٠ عمالي جلسة ١٦/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٨٣) (والطعن ٢٠٨/٢٠٠٠ مدني جلسة ٤/١٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 138. PDF pages: 138.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم القابلية للتجزئة. المقصود به. أن يكون الفصل فيه لا يحتمل غير حل واحد. طلب التعويض عن الخطأ الموجه إلى المو…
- رجوع المضرور مباشرة على المؤمن في غير حالة التأمين الاجباري والمسئولية عن حوادث السيارات. شرطه: تضمن الوثيقة ا…
- حق المضرور في الرجوع على أي من المسئولين عن الضرر حال تعددهم بكامل التعويض عنه. انتهاء الحكم إلى ثبوت مسئولية …
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام. - النص في عقد التأمين …
- تضمن وثيقة التأمين حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بقيمة ما يكون قد أداه من تعويض في حالة استعمال سيارة نقل …
- رجوع المؤمن على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض في حالة قيادة السيارة وقت الحادث بمعرفة شخص غير حائز على رخصة…