Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 685

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Direct recourse by the injured party against the insurer outside the case of compulsory insurance against civil liability arising from motor vehicle accidents. Its condition. The insurance policy must contain a stipulation for the benefit of a third party, whereby the insured, when contracting with the insurance company, stipulates for the benefit of the third party who sustains the damage, conferring upon that party a personal right recoverable directly from the insurer. - Absence from the policy of a stipulation for the benefit of a third party, and the judgment awarding compensation on the basis of the provisions governing stipulations for the benefit of third parties. An error in the application of the law and a contradiction of what is established in the case papers.
Arabic original
رجوع المضرور مباشرة على المؤمن في غير حالة التأمين الإجباري من المسئولية المدنية الناشئة عن حوادث السيارات. شرطه. أن تتضمن وثيقة التأمين اشتراطاً لمصلحة الغير بأن يشترط المؤمن له حين تعاقده مع شركة التأمين لمصلحة الغير الذي يحل به الضرر فيخوله حقاً ذاتياً يستأديه مباشرة من المؤمن. - خلو الوثيقة من الاشتراط لمصلحة الغير وقضاء الحكم بالتعويض استناداً إلى أحكام الاشتراط لمصلحة الغير. خطأ في تطبيق القانون ومخالفة للثابت في الأوراق.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣١/٢٠٠٠ مدني جلسة ٢٨/١٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٨٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 138. PDF pages: 138.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace