Kuwait Court of Cassation principle number 738
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Limited liability companies. All their papers and printed materials must contain particulars leaving no room for doubt as to their type, identifying them, and stating their capital. Omission of these particulars. Its effect. The company’s managers are jointly and severally liable out of their personal assets towards a third party deceived as a result of the omission of these particulars. The condition for this. The third party must sustain damage as a result, and the company’s own assets must be insufficient. The reason for this. - The judgment ordering the appellants, as managers of the company, to compensate the appellant although he did not allege that he had sustained damage from the omission of the particulars from the company’s papers and did not allege that the company’s assets were insufficient to discharge its outstanding indebtedness. This vitiates it and requires its partial cassation.
Arabic original
الشركات ذات المسئولية المحدودة. وجوب أن تحوى جميع أوراقها ومطبوعاتها على بيانات لا تدع مجالاً للشك حول نوعها وتحديد ذاتيتها وبيان رأس مالها. إغفال هذه البيانات. أثره. مسئولية مديري الشركة بالتضامن في أموالهم الخاصة تجاه الغير الذي تم خداعه نتيجة إغفال هذه البيانات. شرط ذلك. أن يلحق الغير ضرر من جراء ذلك وألا تكفي أموال الشركة ذاتها. علة ذلك. - إلزام الحكم الطاعنين كمديرين للشركة بتعويض الطاعن رغم أنه لم يدع أن ضرراً قد لحقه من إغفال ذكر البيانات بأوراق الشركة ولم يدع عدم كفاية أموال الشركة للوفاء بالمديونية المستحقة عليها. يعيبه ويُوجب تمييزه جزئياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩٠/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٥/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٥٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 147. PDF pages: 147.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير الضرر وتحديد التعويض الجابر له. من مسائل الواقع. استقلال قاضي الموضوع بها. وجوب تناسب التعويض مع الضرر. …
- اختلاف مصدر المسئولية وروابطها وانتقاء تمثيل أي من الملتزمين بالتعويض للآخر في أدائه. مطالبة كل منهما بكامل ال…
- في ظل المادة ٣٠ من القانون ٦/١٩٦١ إذا تعدد المسئولون عن الدية أو التعويض كانوا متضامنين فيما بينهم أياً كان سب…
- انتقال ملكية الشيء المؤمن لخلف خاص . أثره. - تصرف المالك القديم للسيارة المؤمن عليها . أثره. اعتباره غير بالنس…
- مسئولية المالك القديم للمركبة بالتضامن مع مالكها الجديد في أداء التعويض الذي أداه المؤمن للمضرور. مسئولية الما…
- حدوث الضرر نتيجة أخطاء متعددة من أشخاص كثيرين بخطأ لكل منهم. مسؤوليتهم متضامنين في مواجهة المضرور في التعويض ك…
