Kuwait Court of Cassation principle number 773
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining two compensations for the same damage. Impermissible. Its implication. A worker may not claim against the employer compensation for damage under the Labour Law and compensation therefor under the rules of tort liability. The injured party's receipt of compensation from the employer on either basis. Does not preclude recourse against the employer for the damage remaining uncompensated. Subrogation to the right to compensation:
Arabic original
الجمع بين تعويضين عن ذات الضرر. غير جائز. مؤداه. عدم جواز مطالبة العامل صاحب العمل بتعويض الضرر بمقتضى قانون العمل والتعويض عنه طبقاً لقواعد المسئولية التقصيرية. تقاضي المضرور تعويضاً من صاحب العمل طبقاً لأي من الأساسين. غير مانع له من الرجوع عليه بما بقي من الضرر دون تعويض. الحلول في الحق في التعويض:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣١، ١٣٤/٢٠٠٩ عمالي جلسة ١٩/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 153. PDF pages: 153.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار . أثره . حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسئول. علة…
- التأمين من المسئولية. تعلقه بمال المؤمن له تسوده الصفة التعويضية. للمؤمن أن يحل محل المؤمن له في المطالبة بحق …
- وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار . أثره . حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسئول. علة…
- حلول الموفى محل الدائن متى كان الموفي ملزماً بالدين مع المدين أو ملزماً بوفائه عنه. - المؤمن في التأمين الإجبا…
- قيام المؤمن بإيفاء المؤمن له أو المضرور حقه. أثره . حلوله محله قانوناً في الرجوع على الغير المسئول بما أوفاه. …
- التأمين من المسئولية. ماهيته. جواز حلول المؤمن محل المؤمن له في المطالبة بحقه من المسئول عن الضرر. - المضرور ف…
