Kuwait Court of Cassation principle number 778
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer's payment to the insured or the injured party of their entitlement. Its effect. Its legal subrogation to their position in recourse against the responsible third party for what it paid. It may exercise the insured's right with its characteristics and attendant accessories. The implication of this. The subrogation action it brings against the third party responsible is not considered to arise from the insurance contract and is therefore time-barred by the same period as the insured's action, and that period begins to run against it from the date - 154 - Obligation on which it begins to run in respect of the insured. An example of a subrogation action brought against an air carrier, which is time-barred upon the lapse of two years pursuant to Article 220 of the Commercial Code.
Arabic original
قيام المؤمن بإيفاء المؤمن له أو المضرور حقه. أثره . حلوله محله قانوناً في الرجوع على الغير المسئول بما أوفاه. ويكون له استعمال حق المؤمن له بما له من خصائص وما يلحقه من توابع. مؤدي ذلك. أن دعوى الحلول التي يرفعها على الغير للمسئول لا تعتبر ناشئة عن عقد التأمين فتتقادم بذات المدة التي تتقادم بها دعوى المؤمن له وتبدأ مدتها في السريان في مواجهته من تاريخ - ١٥٤ - التزام سريانها بالنسبة للمؤمن له. مثال لدعوى حلول رفعت على ناقل جوى وتتقادم بمضي سنتين وفقاً لنص المادة ٢٢٠ من قانون التجارة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٠/٢٠٠١ تجاري جلسة ١/١٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 154. PDF pages: 154–155.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الجمع بين تعويضين عن ذات الضرر. غير جائز. مؤداه. عدم جواز مطالبة العامل صاحب العمل بتعويض الضرر بمقتضى قانون ا…
- وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار . أثره . حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسئول. علة…
- التأمين من المسئولية. تعلقه بمال المؤمن له تسوده الصفة التعويضية. للمؤمن أن يحل محل المؤمن له في المطالبة بحق …
- وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار . أثره . حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسئول. علة…
- حلول الموفى محل الدائن متى كان الموفي ملزماً بالدين مع المدين أو ملزماً بوفائه عنه. - المؤمن في التأمين الإجبا…
- التأمين من المسئولية. ماهيته. جواز حلول المؤمن محل المؤمن له في المطالبة بحقه من المسئول عن الضرر. - المضرور ف…
