Kuwait Court of Cassation principle number 1440
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Litigation at two levels. Its fundamental pillar is reconsideration, for a second time before the Court of Appeal, of the case determined by the court of first instance, without presenting a new case. - Appeal. Its effect. Transfer of the same case in which the appealed judgment was rendered to the appellate court, which rules to uphold, set aside, or vary it. - The devolutive effect of appeal. Its import. Re-submission of the subject matter of the dispute to which the appeal relates, together with its legal grounds and factual evidence, on the basis of the evidence, pleas, and arguments of defence submitted, in addition to what was previously submitted before the court of first instance.
Arabic original
التقاضي على درجتين. الركيزة الأساسية فيه هي إعادة نظر القضية التي فصلت فيها المحكمة الابتدائية مرة ثانية أمام محكمة الاستئناف دون ما طرح لقضية جديدة. - الاستئناف. أثره. نقل نفس القضية التي صدر فيها الحكم المستأنف إلى المحكمة الاستئنافية فتقضي بتأييده أو بإلغائه أو بتعديله. - الأثر الناقل للاستئناف. مؤداه. إعادة طرح موضوع النزاع الذي انصب عليه الطعن مع أسانيده القانونية وأدلته الواقعية على أساس ما يقدم من أدلة ودفوع وأوجه دفاع مضافاً إلى ما سبق تقديمه أمام محكمة أول درجة.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٧٥٠، ٧٥٥، ٧٣٣/٢٠٠٥ مدني جلسة ٢٠/١١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص ١٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 646. PDF pages: 640.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نطاق الاستئناف. تحديده بما رفع عنه الاستئناف وفي حدود طلبات المستأنف. عدم جواز تصدي محكمة الاستئناف لما لم تتن…
- لمحكمة الاستئناف أن تذهب في تقدير أقوال الشهود مذهباً مخالفاً لمحكمة أول درجة. شرط ذلك.…
- لمحكمة ثاني درجة الأخذ بأسباب الحكم الابتدائي دون إضافة متى رأت فيها ما يغني عن إيراد جديد. مثال في الإحالة لع…
- تقدير النفقة بأنواعها. واقع يستقل به قاضي الموضوع. لمحكمة الاستئناف أن تذهب في تقديرها مذهباً مخالفاً لتقدير م…
- محكمة الدرجة الثانية. لا عليها أن لم تجر تحقيقاً جديداً. لها الاكتفاء بشهادة الشهود الذين سمعتهم محكمة الدرجة …
- سلطة محكمة الدرجة الثانية في إعادة تقدير الأدلة بالمخالفة لتقدير محكمة أول درجة. شرطه.…
