Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1449

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The plea of inadmissibility of new claims on appeal. Its relation to public policy. The court must, of its own motion, rule that such a claim is inadmissible. A claim is considered new, even if its subject matter has not changed from that of the claim made before the court of first instance, whenever it exceeds it in amount. Its condition. That it does not fall within the exception stipulated in Article 144/3 of the Code of Civil Procedure. - Compensation whose increase may be sought before the Court of Appeal. It is compensation in respect of which something has arisen justifying an increase over the amount specified in the final claims before the court of first instance, through an aggravation of the damage justifying the claim. Merely increasing the amount of compensation without justification. A new claim. It may not be raised before the Court of Appeal. Contravention of this. An error requiring cassation of the judgment.
Arabic original
الدفع بعدم قبول طلبات جديدة أمام الاستئناف. تعلقه بالنظام العام. وجوب أن تقضى المحكمة من تلقاء نفسها بعدم قبول هذا الطلب. اعتبار الطلب جديداً ولو لم يتغير عن موضوع الطلب المبدي أمام محكمة أول درجة متى كان يجاوزه في مقداره. شرطه. أن لا يكون في حدود الاستثناء المنصوص عليه بالمادة ١٤٤/٣ مرافعات. - التعويضات التي يجوز المطالبة بزيادتها أمام محكمة الاستئناف. هى تلك التي طرأ عليها ما يبرر زيادتها عما حُددت به في الطلبات الختامية أمام محكمة أول درجة وذلك بتفاقم الأضرار المبررة للمطالبة. مجرد زيادة مبلغ التعويض دون مبرر. طلب جديد. عدم جواز إثارته أمام محكمة الاستئناف. مخالفة ذلك. خطأ يوجب تمييز الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٤٤/٢٠٠٦ مدني جلسة ١١/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ٤٣٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 648. PDF pages: 642.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace