Kuwait Court of Cassation principle number 372
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A legal rule concerning public policy is one intended to achieve a public political, social or economic interest connected with society's supreme interests and overriding individuals' interests. Its classification among mandatory rules. Necessary consequence: the wording or indication of the provision must show that the rule concerns a public interest. Rules indicating that the legislator intended to protect a private interest. They do not concern public policy, and the individual is free to invoke the rule. Legislation may include rules concerning public policy and others not so classified.
Arabic original
القاعدة القانونية المتعلقة بالنظام العام هي التي يقصد بها تحقيق مصلحة عامة سياسية أو اجتماعية أو اقتصادية تتعلق بالمصالح العليا للمجتمع وتعلو على مصلحة الأفراد. اعتبارها من قبل القواعد الآمرة. لازمه: أن تدل عبارة النص أو إشارته على أن القاعدة تمس مصلحة عامة. القواعد التي تشير إلى أن المشرع قصد منها حماية مصلحة خاصة. عدم تعلقها بالنظام العام والفرد وشأنه في الأخذ بهذه القاعدة. جواز أن يتضمن التشريع قواعد تتعلق بالنظام العام وأخرى لا تعد كذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٤/٢٠٠٧ مدني جلسة ١٢/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ٤٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 416. PDF pages: 410.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسالة قانونية. تخضع لرقابة محكمة التمييز.…
- نصوص قانون العمل المتعلقة بحقوق العامل في القطاع الأهلي. من النظام العام فلا يجوز الاتفاق على مخالفتها إلا إذا…
- الحقوق التي رتبتها نصوص قانون العمل للعامل تعد من النظام العام. لا يجوز الاتفاق على مخالفتها ما لم ينتج عن هذه…
- الدفع بعدم جواز الإثبات بالبينة في الأحوال التي يجب فيها الإثبات بالكتابة. ليس من النظام العام. مفاد ذلك. وجوب…
- الاستفادة من القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة لبعض المديونيات. شرطها: توثيق العميل إقراراً بقيمة المديو…
- القواعد القانونية التي تعتبر من النظام العام. ماهيتها. القواعد التي يقصد بها تحقيق مصلحة عامة تتعلق بنظام المج…
