Kuwait Court of Cassation principle number 373
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
No recourse is to be had to the provisions of the general law where a special law exists, except regarding provisions omitted by the special law. The reason: it is impermissible to disregard the special law to apply the general law. The condition for this. Each applies within its own scope. - A lawyer is an agent whose relationship with his client is governed by the provisions of the general law relating to the relationship between principal and agent. The consequence thereof.
Arabic original
لا يرجع إلى أحكام القانون العام مع قيام قانون خاص إلا فيما فات القانون الخاص من الأحكام. علة ذلك: عدم جواز إهدار القانون الخاص لإعمال القانون العام. شرط ذلك. سريان كل منهما في نطاقه. - المحامي وكيل تسري في شأن علاقته بموكله أحكام القانون العام المتعلقة بعلاقة الموكل بالوكيل مؤدي ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٧٩، ٣١١، ٣٣٧/٢٠٠٤٧ تجاري جلسة ٢٢/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 416. PDF pages: 410.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسالة قانونية. تخضع لرقابة محكمة التمييز.…
- نصوص قانون العمل المتعلقة بحقوق العامل في القطاع الأهلي. من النظام العام فلا يجوز الاتفاق على مخالفتها إلا إذا…
- الحقوق التي رتبتها نصوص قانون العمل للعامل تعد من النظام العام. لا يجوز الاتفاق على مخالفتها ما لم ينتج عن هذه…
- الدفع بعدم جواز الإثبات بالبينة في الأحوال التي يجب فيها الإثبات بالكتابة. ليس من النظام العام. مفاد ذلك. وجوب…
- الاستفادة من القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة لبعض المديونيات. شرطها: توثيق العميل إقراراً بقيمة المديو…
- القواعد القانونية التي تعتبر من النظام العام. ماهيتها. القواعد التي يقصد بها تحقيق مصلحة عامة تتعلق بنظام المج…
