Kuwait Court of Cassation principle number 546
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A female employee married to an employee working at the Ministry of Foreign Affairs or to one of those dispatched by other governmental entities on representative missions. She has the right to special leave at half salary to accompany her husband throughout his work abroad and to have the leave period counted as service for her. - Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service. Its provisions apply to governmental entities and entities whose service affairs are regulated by special laws in matters for which no special provision appears in those laws, except military personnel of the army, police and National Guard. - A governmental entity within the meaning of the civil service. What is meant thereby. Every ministry, department or administrative unit whose budget forms part of the State's general budget or is annexed thereto. The import thereof. The Public Investment Authority is an administrative unit of the State attached to the Ministry of Finance, its budget is annexed to the State budget, and it is considered a governmental entity within the meaning of Law No. 21 of 1992 concerning the diplomatic and consular corps system; the wives of employees working at one of its offices abroad may obtain leave at half salary to accompany them.
Arabic original
الموظفة المتزوجة بموظف يعمل بوزارة الخارجية أو بأحد الذين توفدهم الجهات الحكومية الأخرى في البعثات التمثيلية. لها الحق في إجازة خاصة بنصف مرتب لمرافقة الزوج طيلة عمله بالخارج وفي احتساب فترة الإجازة مدة خدمة لها. - المرسوم بقانون رقم ١٥ لسنة ١٩٧٩ بشأن الخدمة المدنية. سريان أحكامه على الجهات الحكومية والجهات التي تنظم شئون الخدمة فيها قوانين خاصة فيما لم يرد بشأنه نص خاص في هذه القوانين عدا العسكريين من رجال الجيش والشرطة والحرس الوطني. - الجهة الحكومية في مفهوم الخدمة المدنية. المقصود بها. هي كل وزارة أو إدارة أو وحدة إدارية تكون ميزانيتها ضمن الميزانية العامة للدولة أو ملحقة بها. مؤدى ذلك. أن الهيئة العامة للاستثمار هي وحدة إدارية من وحدات الدولة الملحقة بوزارة المالية وأن ميزانيتها ملحقة بميزانية الدولة وتعتبر إحدى الجهات الحكومية في مفهوم القانون رقم ٢١ لسنة ١٩٩٢ بنظام السلكين الدبلوماسي والقنصلي ولزوجات الموظفين العاملين بأحد مكاتبها بالخارج الحصول على إجازة بنصف راتب لمرافقتهم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩٧/١٩٩٩ إداري جلسة ٢٢/١١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص ٣٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 456. PDF pages: 450.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- هيئات التحكيم تخضع للأحكام الواردة بالقانون رقم ١١ لسنة ١٩٩٥ بشأن التحكيم القضائي. أساس ذلك. خضوعها لأحكام قان…
- التظلم من القرارات الإدارية ترسل جميع أوراقه إلى إدارة الفتوى والتشريع مشمولاً برأي الجهة الإدارية مصدرة القرا…
- إعلان صحف الدعاوى الإدارية يكون بمقر إدارة الفتوى والتشريع المنوط بها الحضور عن الحكومة للدفاع عنها. التوقيع ع…
- الموظف المعين بطريق التعاقد. تسري عليه أحكام قانون الخدمة المدنية فيما لم يرد بشأنه نص خاص في العقد المبرم معه…
- شغل الوظائف يكون بالتعيين أو بالترقية أو النقل أو الندب. التعيين. كيف يتم. تعيين غير الكويتيين لا يكون إلا بصف…
- عدم سريان القانون رقم ١٥ لسنة ١٩٧٩ بشأن الخدمة المدنية على العسكريين من رجال الشرطة. - خلو القانون رقم ٢٣ لسنة…
