Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 684

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The right of recourse to the courts. It is established for all people in defense of their rights. - The courts possess jurisdiction to determine all disputes. The exception: the Constitution or the law vests jurisdiction in another body. - The legislature’s imposition of restrictions limiting judicial jurisdiction. An exception that must not be interpreted expansively. - 486 - Civil Procedure - The Kuwaiti Farmers Union. Its establishment pursuant to Law 38/1964 concerning labor in the private sector, which regulated the procedures for forming unions and bodies, their purposes, conditions for joining them, and their articles of association. The constituent assembly is free to draw up its articles, including the powers of the ordinary or extraordinary general assembly, the composition of the board of directors, membership conditions, and its powers. - The provisions of the law did not designate—directly or by legislative delegation—any body other than the judiciary to determine disputes concerning the validity of decisions of the board of directors in which the general assembly supports it, and the extent to which they were issued in accordance with the law. The effect thereof. Recourse to the courts as the default repository of jurisdiction to determine all disputes. This is not affected by regarding the general assembly as the supreme authority of the appellant Union and its decisions as final so long as they do not contravene the provisions of the law.
Arabic original
حق الالتجاء إلى القضاء. ثبوته للناس كافة زوداً عن حقوقهم. - المحاكم هى صاحبة الولاية بالفصل في كافة المنازعات. الاستثناء: جعل الدستور أو القانون الاختصاص لجهة أخرى. - وضع المشرع قيوداً للحد من اختصاص القضاء . استثناء لا يجب التوسع في تفسيره. - ٤٨٦ - المرافعات - الاتحاد الكويتي للمزارعين. إنشاؤه وفق أحكام ق ٣٨/١٩٦٤ في شأن العمل في القطاع الأهلي الذي نظم إجراءات تكوين النقابات والهيئات وأغراضها وشروط الانضمام إليها ولائحة نظامها الأساسي. للجمعية التأسيسية حرية وضع لائحتها المتضمنة اختصاصات الجمعية العمومية العادية أو غير العادية وتشكيل مجلس الإدارة وشروط العضوية واختصاصه. - نصوص القانون لم تعين – أصالة أو بطريق التفويض التشريعي – جهة أخرى غير القضاء للفصل في منازعات صحة قرارات مجلس الإدارة والتي تؤيده فيه الجمعية العمومية ومدى صدورها وفقاً لأحكام القانون. أثر ذلك. الرجوع إلى المحاكم باعتبارها الأصل في ولاية الفصل في كافة المنازعات. لا ينال من ذلك اعتبار الجمعية العمومية صاحبة السلطة العليا للاتحاد الطاعن وأن قراراتها نهائية مادامت لا تخالف أحكام القانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٥٧/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٤/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٢ ص ٢٢٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 486. PDF pages: 480–481.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace