Kuwait Court of Cassation principle number 834
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Subject-matter jurisdiction: attributed to the court, not its divisions. The court's general assembly assigning adjudication of particular actions to the court's various divisions. Does not constitute a matter of subject-matter jurisdiction, but merely an administrative distribution of work among those divisions as a Court of First Instance. The exception: cases in which the law, by a special provision, singles out one of the court's divisions to have jurisdiction to hear particular matters, without this precluding its jurisdiction to hear other matters falling within its subject-matter jurisdiction, unless the law provides otherwise. - 519 - Procedure - The jurisdiction of the Personal Status Division at the Court of First Instance, Court of Appeal and Court of Cassation. Does not deprive any of them of jurisdiction to hear matters other than personal status matters as one of the court's divisions. Article 345 of Law 51/1984 concerning Personal Status.
Arabic original
الاختصاص النوعي: نسبته إلى المحكمة لا دوائرها. إسناد الجمعية العمومية للمحكمة الفصل في دعاوي معينة إلى دوائر المحكمة المختلفة. لا يعد مسألة اختصاص نوعي بل مجرد توزيع إداري للعمل بين تلك الدوائر بوصفها محكمة كلية. الاستثناء: الحالات التي يفرد فيها القانون بنص خاص دائرة من دوائر المحكمة بالاختصاص بنظر مسائل معينة دون أن يحول ذلك من اختصاصها بنظر ما عداه من مسائل تدخل في اختصاصها النوعي مالم يقض القانون على خلافه. - ٥١٩ - المرافعات - اختصاص دائرة الأحوال الشخصية بالمحكمة الكلية والاستئنافية والتمييز. لا يسلب أياً منها الاختصاص بنظر ما عدا مسائل الأحوال الشخصية باعتبارها إحدى دوائر المحكمة. م ٣٤٥ ق ٥١/١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٨/٢٠٠٨ مدني جلسة ٢٣/١٠/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٣ ص ٣١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 519. PDF pages: 513–514.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدائرة العمالية بالمحكمة الكلية . تختص دون غيرها بالفصل في المنازعات العمالية الناشئة عن تطبيق أحكام القوانين…
- إطلاق الشارع اختصاص دائرة الأحوال الشخصية بالفصل في جميع المنازعات المتعلقة بالأحوال الشخصية. هدفه. جعل هذا ال…
- عدم خروج الحكم المطعون فيه عن موضوع الدعوى الذي يدخل في اختصاص محكمة الأحوال الشخصية وذلك دون افتئات على اختصا…
- اختصاص محكمة الأحوال الشخصية دون غيرها بدعاوى النسب وتصحيح الأسماء. المنازعات المتعلقة بالأحوال الشخصية. مادة …
- إنشاء دائرة واحدة مشكلة من غرفة أو أكثر لنظر مسائل الأحوال الشخصية حسب نوعها تنظيم داخلي. أثره. لا يمنع كل غرف…
- دعاوى تصحيح الأسماء التي تختص دائرة الأحوال الشخصية بنظرها هي الدعاوى التي ترفع في حالة النزاع على النسب. مثال…
