Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1030

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The event giving rise to the right to collect court fees. It is the submission of the originating statement of claim or application to the court. - The plaintiff's obligation to pay the fees due on the action he brings or the incidental application he makes. Its condition: that both be brought before the court in the legally prescribed manner. The basis thereof. - The Fees Department's right to demand the fees from the plaintiff in all circumstances. Demanding them from the defendant. Not permissible until a final judgment has been delivered. The exception: they may be demanded from a person exempted from costs if his inability to pay ceases and collection of the fees from the litigant against whom judgment was rendered proves impossible. Article 17 of the Court Fees Law.
Arabic original
الواقعة المنشئة للحق في استئداء الرسوم القضائية. هي تقديم صحيفة افتتاح الدعوى أو الطلب إلى المحكمة. - التزام المدعي بالرسوم المستحقة على الدعوى التي يرفعها أو الطلب العارض الذي يقيمه. شرطه: اتصالهما بالمحكمة على الوجه القانوني. أساس ذلك. - حق إدارة الرسوم في مطالبة المدعي بالرسوم في كل حال. مطالبة المدعي عليه. غير جائزة إلا بعد صدور حكم نهائي. الاستثناء: جواز مطالبة المعفي من المصاريف إذا زالت حالة عجزه وتعذر تحصيل الرسوم من الخصم المحكوم عليه. م ١٧ ق الرسوم القضائية.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٩٣/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٥/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص١٥٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 197. PDF pages: 194.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace