Kuwait Court of Cassation principle number 1375
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature's requirement that a non-lawyer agent appearing for a litigant at hearings have a marital relationship or kinship or affinity up to the fourth degree is confined to attendance at hearings. Any person other than these may draft statements of claim, sign them, and submit them to the registry unless the law requires a lawyer's signature. Example. A statement of claim signed by someone not included in Article 54 of the Civil Procedure Law. Its effect. No nullity.
Arabic original
ما اشترطه المشرع في الوكيل غير المحامى الذي يحضر عن الخصم بالجلسات من وجود رابطة زوجية أو قرابة أو مصاهرة إلى الدرجة الرابعة قاصر على حضور الجلسات. لأي من غير هؤلاء تحرير صحف الدعوى والتوقيع عليها وتقديمها لإدارة الكتاب ما لم يشترط القانون توقيع محام . مثال. توقيع صحيفة الدعوى ممن لم تتضمنهم المادة ٥٤ مرافعات . أثره. لا بطلان.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨/١٩٩٣ مدني جلسة ١/١١/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 253. PDF pages: 250.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب التنفيذ العيني والتنفيذ بطريق التعويض. قسيمان يتقاسمان تنفيذ التزام المدين ويتكافأن قدراً. مؤداه. طلب التن…
- خصومة الاستئناف تتحدد بمن كان مختصماً أمام محكمة أول درجة. المناط في تحديد الخصم. بتوجيه الطلبات في الدعوى إلي…
- صحة انعقاد الخصومة. شرطه. توافر أهلية الاختصام والتقاضي في طرفيها. شمول ذلك مراحل الدعوى جميعاً لتجدد بطلان إج…
- نطاق الخصومة من حيث أشخاصها تحديده من سلطة المدعي ما لم يلزمه القانون باختصام أشخاص معينين.…
- الخصومة لا تقوم إلا بين أحساء وإلا كانت معدومة لا ترتب أثراً ولا يصححها إجراء لاحق. - الحكم الصادر على من ثبتت…
- الطلب الجديد في الاستئناف. ماهيته. - الطلب الذي يعول عليه في الدعوى هو الطلب الصريح الجازم.…
