Kuwait Court of Cassation principle number 1431
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Intervention by the Public Prosecution in certain personal status cases. Mandatory. Enumerated exhaustively. Article 338 of Law 51 of 1984, including cases concerning persons lacking capacity and persons with diminished capacity. - Failure of the Public Prosecution to intervene in cases where the law requires it. Its effect: nullity of the judgment. The reason therefor. Its relation to public policy. - The first-instance judgment deciding a petition for reconsideration filed after Law 51 of 1984 came into force, without intervention by the Public Prosecution in a dispute concerning a person with diminished capacity. The challenged judgment ruling that the first-instance judgment is void. Correct. The fact that the event underlying the dispute in respect of which reconsideration is sought predates the entry into force of the said law. Of no effect.
Arabic original
تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية. وجوبي. وروده على سبيل الحصر. م٣٣٨ ق٥١ لسنة ١٩٨٤ ومنها قضايا فاقدي الأهلية وناقصيها. - عدم تدخل النيابة في الحالات التي أوجب القانون فيها ذلك. أثره بطلان الحكم. علة ذلك. تعلقه بالنظام العام. - فصل الحكم الابتدائي في التماس إعادة النظر المرفوع بعد العمل بالقانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ بغير تدخل النيابة العامة في منازعة خاصة بناقص الأهلية. قضاء الحكم المطعون فيه ببطلان الحكم الابتدائي. صحيح. رجوع واقعة النزاع الملتمس فيها إلى ما قبل تاريخ العمل بالقانون المذكور. لا أثر له.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩/١٩٩٧ أحوال شخصية جلسة ١٠/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 262. PDF pages: 259.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب تدخل النيابة العامة في المسائل التي أوردتها المادة ٣٣٨ من القانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية ومن…
- جواز الحجز على أجر العامل أو النزول عنه في حدود ٢٥% مؤداه. جواز حوالة العامل - ٢٦٠ - المرافعات له بهذه الحدود.…
- تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية التي تمس النظام العام ومنها دعوى النسب. تدخل وجوبي مقرر بقاعد…
- النص في قانون الأحوال الشخصية ٥١/١٩٨٤ على وجوب تدخل النيابة العامة في الأحوال المتعلقة بالنظام العام ومنها دعا…
- التدخل في الدعوى. وسيلته. الإجراءات المعتادة لرفع الدعوى قبل يوم الجلسة أو بطلب يقدم شفاهة بالجلسة في حضور الخ…
- وجوب تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية التي تمس النظام العام. المراد بالنظام العام في هذا الصدد…
