Kuwait Court of Cassation principle number 1793
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reinstatement of the action within 90 days of its being struck off. A mandatory time limit. The criterion for its fulfilment is the constitution of adversarial proceedings. The means thereof is service, through which the adversarial principle between litigants is achieved. The reason therefor. Failure of - 324 - Procedure service to reach the opposing party within this time limit. Its effect. A ruling deeming the action never to have been brought by operation of law, without discretion on the court's part whenever requested, whatever the reason for failure to resume the action.
Arabic original
تجديد الدعوى خلال ٩٠ يوماً من شطبها. ميعاد حتمي. مناط تحققه هو انعقاد الخصومة. وسيلة ذلك هو الإعلان الذي يتحقق به مبدأ المواجهة بين الخصوم. علة ذلك. عدم وصول - ٣٢٤ - المرافعات الإعلان للخصم خلال هذا الميعاد. أثره. القضاء باعتبار الدعوى كأن لم تكن بقوة القانون دون سلطة تقديرية للمحكمة متى طلب منها ذلك وأياً كان سبب عدم استئناف سير الدعوى.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٦٠، ٣٧٢/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٨/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 324. PDF pages: 321–322.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- صحيفة الدعوى. وجوب إعلانها خلال تسعين يوماً من تاريخ إيداعها إدارة كتاب المحكمة. مخالفة ذلك. جواز اعتبار الدعو…
- شطب الدعوى واعتبارها كأن لم تكن . قصره على إجراءات التداعي أمام المحاكم . عدم سريانها على الإجراءات التي تجرى …
- اعتبار الدعوى كأن لم تكن لمضى أكثر من ستة أشهر على تاريخ شطبها . جواز التنازل عنه صراحة أو ضمناً . عدم جواز ال…
- اعتبار الدعوى كأن لم تكن لفوات الميعاد المقرر لاستئناف السير فيها. وجوب قضاء المحكمة به متى طُلب منها أياً كان…
- الدفع باعتبار الدعوى كأن لم تكن لمضي أكثر من تسعين يوماً على شطبها. اتصاله بمصلحة الخصم الذي شرع الدفع لمصلحته…
- عدم تجديد الدعاوى من الشطب في الميعاد المنصوص عليه في المادة ٥٩ من قانون المرافعات. أثره. اعتبارها كأن لم تكن.…
