Kuwait Court of Cassation principle number 1912
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A claim overlooked by the court. How to remedy it. Recourse to the same court. A cassation appeal on account of this omission is impermissible. The reason therefor. An appeal is admissible only in respect of claims that have been determined. What does not alter this: the court’s statement, “and dismissed all other claims.” The reason therefor: this phrase applies only to claims examined in the judgment and does not extend to what the court did not address expressly or implicitly.
Arabic original
الطلب الذي تغفله المحكمة. كيفية تداركه. الرجوع لذات المحكمة. عدم جواز الطعن بالتمييز بسبب هذا الإغفال. علة ذلك. أن الطعن لا يقبل إلا عن الطلبات التي فصل فيها. ما لا يغير في ذلك: قول المحكمة "ورفضت ما عدا ذلك من الطلبات". علة ذلك: أن هذه العبارة لا تنصرف إلاّ إلى الطلبات التي كانت محلاً لبحث الحكم ولا تمتد إلى مالم تعرض له المحكمة صراحة أو ضمناً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٧/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢/٤/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 347. PDF pages: 344.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إجابة طلب تأجيل الدعوى إن كانت مستوفاة. لا تلتزم به المحكمة كما لا تلتزم إلا بالرد على الدفاع الجوهري. مثال. -…
- إغفال الفصل في طلب موضوعي. وسيلة تداركه. الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. شرط ذلك أن يكون الإغفال عن سهو أو غ…
- إغفال الفصل في أحد الطلبات الذي يستوجب الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. والخطأ المادي في الحكم. ماهية كل منهم…
- الرجوع لذات المحكمة لتستدرك ما فاتها الفصل فيه من طلبات. شرطه. أن يكون الإغفال منصباً على الطلبات الختامية.…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات إغفالاً كلياً عن سهو أو خطأ. علاجه يكون بالرجوع لذات المحكمة التي أغفلتها وليس الطع…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات الذي يجيز لصاحب الشأن الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. مناطه أن يكون الإغفال عن سه…