Kuwait Court of Cassation principle number 1913
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A claim that does not constitute a definitive claim upon which the judgment must adjudicate. This does not constitute an omission to be remedied by returning to the same court that decided it. The judgment ruling that an appeal against this part of the action is impermissible because the court omitted to decide it. Its reaching a correct result, and the Court of Cassation may correct the error therein without quashing it.
Arabic original
الطلب الذي لا يتوافر فيه معنى الطلب الجازم الذي يلزم الحكم القضاء فيه. لا يعتبر إغفالاً يتم تداركه بالرجوع إلى ذات المحكمة التي فصلت فيه. قضاء الحكم بعدم جواز استئناف هذا الشق من الدعوى لأن المحكمة أغفلت الفصل فيه. انتهاؤه إلى نتيجة صحيحة ولمحكمة التمييز تصحيح ما وقع فيه من خطأ دون تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٧٤/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٠/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 347. PDF pages: 344.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إجابة طلب تأجيل الدعوى إن كانت مستوفاة. لا تلتزم به المحكمة كما لا تلتزم إلا بالرد على الدفاع الجوهري. مثال. -…
- إغفال الفصل في طلب موضوعي. وسيلة تداركه. الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. شرط ذلك أن يكون الإغفال عن سهو أو غ…
- إغفال الفصل في أحد الطلبات الذي يستوجب الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. والخطأ المادي في الحكم. ماهية كل منهم…
- الرجوع لذات المحكمة لتستدرك ما فاتها الفصل فيه من طلبات. شرطه. أن يكون الإغفال منصباً على الطلبات الختامية.…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات إغفالاً كلياً عن سهو أو خطأ. علاجه يكون بالرجوع لذات المحكمة التي أغفلتها وليس الطع…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات الذي يجيز لصاحب الشأن الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. مناطه أن يكون الإغفال عن سه…