Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1930

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The scope of the action is determined by the judicial claim, whether original or incidental. Consequence thereof. The court, when deciding it, must not go beyond its scope. - The female appellant limiting herself to seeking judicial divorce without its resulting financial consequences, and without the respondent submitting an incidental claim in this regard. Consequence thereof. The scope of the action before the - 349 - Civil Procedure appellate court is confined to the claim for judicial divorce submitted before the court of first instance, and no other claim. The judgment granting judicial divorce while depriving the female appellant of consideration. This renders it defective and requires its cassation.
Arabic original
نطاق الدعوى يتحدد بالمطالبة القضائية أصلية كانت أم عارضة. أثر ذلك. التزام المحكمة عند الفصل فيها بألا تخرج عن نطاقها. - اقتصار الطاعنة على طلب التطليق دون الآثار المالية المترتبة عليه ودون أن يقدم المطعون ضده طلباً عارضاً في هذا الصدد. أثر ذلك. تحديد نطاق الدعوى أمام المحكمة - ٣٤٩ - المرافعات الاستئنافية بطلب التطليق المبدى أمام محكمة أول درجة دون غيره. قضاء الحكم بالتطليق مع حرمان الطاعنة من العوض. يعيبه ويوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٤/١٩٩٧ أحوال شخصية جلسة ٢٥/٤/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٦٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 349. PDF pages: 346–347.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace