Kuwait Court of Cassation principle number 2120
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The time limit for bringing an action to annul an administrative decision. Sixty days. This time limit is interrupted by a grievance to the authority issuing the decision or its superior authority. The time for submitting the grievance. Before the expiry of this time limit. A complaint submitted to an authority other than this authority, such as the State Commissioner or the Legal Affairs Department of the entity to which - 389 - Procedure the complainant belongs, is not considered a grievance. What counts for commencement of the time limit is its actual receipt by the competent authority. No account is taken of any receipt or paper issued by an authority other than the competent authority concerning the date of receipt of the grievance. - The lapse of sixty days from the date of submission of the grievance without a response to the complainant is deemed a decision rejecting it. The complainant must bring the annulment action within sixty days from that date. Bringing the action after the specified time limit renders it procedurally inadmissible.
Arabic original
ميعاد رفع دعوى إلغاء القرار إداري. ستون يوماً. انقطاع هذا الميعاد بالتظلم إلى الجهة مصدرة القرار أو الجهة الرئاسية لها. ميعاد التظلم. قبل انقضاء هذا الميعاد. الشكوى التي تقدم إلى غير هذه الجهة كمفوض الدولة أو إدارة الشئون القانونية في الجهة التابع لها - ٣٨٩ - المرافعات المتظلم. لا تعتبر تظلماً. العبرة ببدء الميعاد هو بوصوله الفعلي إلى الجهة المختصة. لا يعتد بأي إيصال أو ورقة صادرة من غير الجهة المختصة في شأن تاريخ استلام التظلم. - مضي ستين يوماً من تاريخ تقديم التظلم دون إجابة المتظلم يعد بمثابة قرار برفضه. على المتظلم رفع دعوى الإلغاء خلال ستين يوماً من هذا التاريخ. رفع الدعوى بعد الميعاد المحدد يجعلها غير مقبولة شكلاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٢/١٩٩٠ تجاري جلسة ١٦/٣/١٩٩١ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٩١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 389. PDF pages: 386–387.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الاستغلال. تسقط بمضي سنة تبدأ من تاريخ العقد ما لم يكن الاستغلال قائماً على الهوى الجامح أو السطوة الأدبي…
- دعوى إلغاء القرار الإداري. دعوى عينية موضوعها اختصام القرار الإداري في ذاته. - القضاء بعدم قبول دعوى إلغاء قرا…
- ميعاد رفع دعوى الإلغاء. الأصل في بدئه في حالة التظلم منه. - فوات ستين يوماً على تقديم التظلم دون أن تجيب الإدا…
- القرار الإداري المعدوم وماهيته. حق الإدارة في سحبه في أي وقت لانحداره لحد العدم. - القرار الإداري القابل للابط…
- القرارات الإدارية التي تقبل الطعن بالإلغاء. ماهيتها جواز أن يكون القرار الإداري سلبياً.…
- الطعن بالإلغاء في القرارات الإدارية. ميعاده ٦٠ يوماً. انقطاع الميعاد بالتظلم الإداري الحاصل قبل رفع دعوى الإلغ…
