Kuwait Court of Cassation principle number 2131
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative authority's refusal to take a decision required by a law or regulation. A negative administrative decision. Its silence as to taking a decision that the law leaves entirely to its discretion. Not a negative administrative decision. Example. - The matter of granting and renewing licenses for fishing vessels in territorial waters, prohibiting their issuance, determining the number of vessels, and assessing whether a necessity exists for issuing new licenses by way of exception or does not exist. The legislature subjected this to the discretionary power of the Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources. Its silence as to taking a decision to grant new licenses, which is left entirely to this power. Does not constitute a negative administrative decision - 391 - Civil Procedure susceptible to challenge by annulment. An example concerning the Authority's refusal to grant fishing licenses for three vessels.
Arabic original
امتناع السلطة الإدارية عن اتخاذ قرار استلزم قانون أو لائحة اتخاذه. قرار إداري سلبي. سكوتها عن اتخاذ قرار يترك القانون اتخاذه لمحض تقديرها. ليس قراراً إدارياً سلبياً. مثال. - الأمر بمنح تراخيص سفن الصيد بالمياه الإقليمية وتجديدها ومنع إصدارها وتحديد عدد السفن وتقدير قيام ضرورة إصدار تراخيص جديدة استثناء أو عدم قيامها. إخضاع المشرع ذلك للسلطة التقديرية للهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية. سكوتها عن اتخاذ قرار بمنح تراخيص جديدة مما هو متروك لمحض سلطتها هذه. لا يعد قراراً إدارياً سلبياً - ٣٩١ - المرافعات يجوز الطعن فيه بالإلغاء. مثال بشأن امتناع الهيئة عن منح تراخيص صيد لثلاث سفن.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥١٢/١٩٩٧ إداري جلسة ٢٢/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 391. PDF pages: 388–389.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الاستغلال. تسقط بمضي سنة تبدأ من تاريخ العقد ما لم يكن الاستغلال قائماً على الهوى الجامح أو السطوة الأدبي…
- دعوى إلغاء القرار الإداري. دعوى عينية موضوعها اختصام القرار الإداري في ذاته. - القضاء بعدم قبول دعوى إلغاء قرا…
- ميعاد رفع دعوى الإلغاء. الأصل في بدئه في حالة التظلم منه. - فوات ستين يوماً على تقديم التظلم دون أن تجيب الإدا…
- القرار الإداري المعدوم وماهيته. حق الإدارة في سحبه في أي وقت لانحداره لحد العدم. - القرار الإداري القابل للابط…
- القرارات الإدارية التي تقبل الطعن بالإلغاء. ماهيتها جواز أن يكون القرار الإداري سلبياً.…
- الطعن بالإلغاء في القرارات الإدارية. ميعاده ٦٠ يوماً. انقطاع الميعاد بالتظلم الإداري الحاصل قبل رفع دعوى الإلغ…
