Kuwait Court of Cassation principle number 2154
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative decision that is the subject of an annulment action. Its nature. Exchanges of information among administrative authorities do not in themselves produce legal effects, do not possess the constituent elements of an administrative decision, and are not administrative decisions that may be challenged by an annulment action. - Understanding the administrative decision is within the authority of the court of merits. It may ascertain that its legal constituent elements exist and give it its true legal characterization without being bound by the parties' characterization. The reason therefor. An example of sound reasoning concerning the absence of the constituent elements of an administrative decision and the absence of the prerequisite for admitting an action for its annulment.
Arabic original
القرار الإداري الذي يكون محلاً لدعوى الإلغاء. ماهيته. تبادل المعلومات بين الجهات الإدارية فيما بينها لا يتولد عنها بذاتها آثار قانونية ولا تتوافر لها مقومات القرار الإداري ولا تعد قرارات إدارية مما يجوز الطعن عليها بدعوى الإلغاء. - فهم القرار الإداري من سلطة محكمة الموضوع. لها التحقق من قيامه بمقوماته القانونية وإعطائه الوصف القانوني الحق دون التقيد بوصف الخصوم. علة ذلك. مثال لتسبيب سائغ لعدم توافر مقومات القرار الإداري وانتفاء مناط قبول دعوى الإلغاء له.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٨/٢٠٠٥ إداري جلسة ١٦/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 396. PDF pages: 393.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الاستغلال. تسقط بمضي سنة تبدأ من تاريخ العقد ما لم يكن الاستغلال قائماً على الهوى الجامح أو السطوة الأدبي…
- دعوى إلغاء القرار الإداري. دعوى عينية موضوعها اختصام القرار الإداري في ذاته. - القضاء بعدم قبول دعوى إلغاء قرا…
- ميعاد رفع دعوى الإلغاء. الأصل في بدئه في حالة التظلم منه. - فوات ستين يوماً على تقديم التظلم دون أن تجيب الإدا…
- القرار الإداري المعدوم وماهيته. حق الإدارة في سحبه في أي وقت لانحداره لحد العدم. - القرار الإداري القابل للابط…
- القرارات الإدارية التي تقبل الطعن بالإلغاء. ماهيتها جواز أن يكون القرار الإداري سلبياً.…
- الطعن بالإلغاء في القرارات الإدارية. ميعاده ٦٠ يوماً. انقطاع الميعاد بالتظلم الإداري الحاصل قبل رفع دعوى الإلغ…
