Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2156

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An action to annul administrative decisions. It must be brought within sixty days from the date of publication of the challenged administrative decision in the Official Gazette or in bulletins issued by government departments, notification thereof to the person concerned, or establishment of that person's certain knowledge thereof. - A grievance against administrative decisions must be lodged before bringing an annulment action. Reason therefor: to enable administrative bodies to remedy errors in their decisions, examine the grounds of the grievance, and grant the person concerned his request when the validity of his grievance is established. - Submission of the mandatory grievance. A necessary condition for admissibility of the annulment action. Waiting for the prescribed periods for deciding the grievance was not intended as an end in itself. Reason therefor. - Bringing the action before pursuing the grievance procedure and remedying this by submitting the grievance within the sixty days following issuance of the decision, with the period for deciding it expiring during the proceedings without the administrative body granting his request or notifying him of rejection of his grievance. There is no need to repeat litigation by bringing a new action so long as the purpose intended by the legislature in requiring a grievance to administrative bodies has been achieved. The challenged judgment's contravention of this view. This renders it defective and requires its cassation.
Arabic original
دعوى إلغاء القرارات الإدارية. وجوب رفعها خلال ستين يوماً من تاريخ نشر القرار الإداري المطعون فيه في الجريدة الرسمية أو في النشرات التي تصدرها المصالح الحكومية أو إعلان صاحب الشأن به أو ثبوت علمه به علماً يقينياً - وجوب التظلم من القرارات الإدارية قبل رفع دعوى الإلغاء. علة ذلك: أن تتمكن الجهات الإدارية من تدارك ما يقع من أخطاء في قراراتها ودراسة أسباب التظلم وإجابة صاحب الشأن إلى طلبه عند ثبوت سلامة تظلمه. - تقديم التظلم الوجوبي. شرط لازم لقبول دعوى الإلغاء. انتظار المواعيد المقررة للبت في التظلم لم يقصد لذاته. علة ذلك. - رفع الدعوى قبل ولوج طريق التظلم وتدارك ذلك بتقديم التظلم خلال الستين يوماً التالية على صدور القرار وانقضاء ميعاد البت فيه خلال سير الدعوى دون أن تجيبه الجهة الإدارية إلى طلبه أو تخطره برفض تظلمه. لا ضرورة لتكرار التداعي برفع دعوى جديدة ما دامت قد تحققت الغاية التي قصدها الشارع من وجوب التظلم للجهات الإدارية. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. يعيبه ويوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٢٢/٢٠٠٧ إداري جلسة ٩/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص١٣٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 397. PDF pages: 394.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace