Kuwait Court of Cassation principle number 2274
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insured combining the insurance amount and compensation. Impermissible. - The insured’s recourse against the third party responsible for the accident on the basis of tort liability after receiving appropriate compensation from the insurance company. Impermissible. The reason therefor. - 422 - Procedure - The insurer’s recourse against the responsible third party by a subrogation action. Article 801 Civil Code. Exceptions to this recourse: the insured’s relatives and relatives by marriage sharing his household, and persons for whose acts the insured is responsible. The reason for these 2 exceptions and their connection with public policy.
Arabic original
جمع المؤمن له بين مبلغ التأمين والتعويض. لا يجوز. - رجوع المؤمن له على الغير المسئول عن الحادث على أساس المسئولية التقصيرية بعد أن تقاضي التعويض المناسب من شركة التأمين. لا يجوز. علة ذلك. - ٤٢٢ - المرافعات - رجوع المؤمن على الغير المسئول بمقتضى دعوى الحلول. م٨٠١ مدني. يستثنى من هذا الرجوع: أقارب المؤمن له وأصهاره القائمون معه في معيشة واحدة والأشخاص الذين يسأل المؤمن له عن أفعالهم. علة هذين الاستثناءين واتصال ذلك بالنظام العام.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤١٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٦/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٧٢٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 422. PDF pages: 419–420.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المشرع استثني من أحكام قانون التجارة ما يودعه غير الكويتي من أموال لدى البنوك أو الشركات أو ما يبرمه من اتفاقا…
- ضمان الدولة بتعويض المضرور عن الإصابة. ضمان احتياطي. عدم قيامه عند وجود ملتزم آخر بالتعويض. أثره. ليس للموفي ل…
- الكفيل المتضامن: ليس له الدفع بالرجوع على المدين أولاً. أو تجريده من أمواله وإذا وفى الدين كان له الرجوع على ا…
- حلول المؤمن قانوناً محل المؤمن له في الدعاوى التي للأخير قبل المسؤول عن الضرر المؤمن منه. شرط وفاء المؤمن بمبل…
- دعوى حلول المؤمن قانوناً محل المؤمن له قبل المسوؤل. لا تعد مستقيمة إلا من تاريخ وفائه بمبلغ التأمين. أثر ذلك ع…
- حق المؤمن له في تعويض المسئولية عن حادث نشأ بمقتضى القانون عن الفعل الضار هو الذي ينتقل إلى المؤمن الذي دفع مب…
