Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2274

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The insured combining the insurance amount and compensation. Impermissible. - The insured’s recourse against the third party responsible for the accident on the basis of tort liability after receiving appropriate compensation from the insurance company. Impermissible. The reason therefor. - 422 - Procedure - The insurer’s recourse against the responsible third party by a subrogation action. Article 801 Civil Code. Exceptions to this recourse: the insured’s relatives and relatives by marriage sharing his household, and persons for whose acts the insured is responsible. The reason for these 2 exceptions and their connection with public policy.
Arabic original
جمع المؤمن له بين مبلغ التأمين والتعويض. لا يجوز. - رجوع المؤمن له على الغير المسئول عن الحادث على أساس المسئولية التقصيرية بعد أن تقاضي التعويض المناسب من شركة التأمين. لا يجوز. علة ذلك. - ٤٢٢ - المرافعات - رجوع المؤمن على الغير المسئول بمقتضى دعوى الحلول. م٨٠١ مدني. يستثنى من هذا الرجوع: أقارب المؤمن له وأصهاره القائمون معه في معيشة واحدة والأشخاص الذين يسأل المؤمن له عن أفعالهم. علة هذين الاستثناءين واتصال ذلك بالنظام العام.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤١٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٦/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٧٢٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 422. PDF pages: 419–420.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace