Kuwait Court of Cassation principle number 2414
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The subcontractor’s direct recourse against the employer. It is limited to what the employer owes the main contractor at the time the action is brought. - The second subcontractor. He may have recourse by direct action against the main contractor in his capacity as employer of the first subcontractor. His recourse by direct action against the employer. Impermissible. Rationale therefor. Article 682, Civil Code. Example. - Understanding the facts, determining standing in the action, ascertaining the true relationship connecting the parties to the dispute, establishing the meaning of agreements, and investigating their parties’ common intention. Within the authority of the court of merits. Condition thereof. The court is not obliged to follow the litigants through their various statements and lines of defence and respond separately to every statement, argument, or request. Rationale therefor. - Indirect action:-
Arabic original
رجوع مقاول الباطن مباشرة على رب العمل. يكون في حدود ما هو مستحق في ذمته للمقاول الأصلي وقت رفع الدعوى. - المقاول من الباطن الثاني. له الرجوع بالدعوى المباشرة على المقاول الأصلي باعتباره رب عمل للمقاول من الباطن الأول. رجوعه بالدعوى المباشرة على رب العمل. لايجوز.علة ذلك. م ٦٨٢ مدني. مثال. - فهم الواقع واستخلاص الصفة في الدعوى والتعرف على حقيقة العلاقة التي تربط طرفي الخصومة واستظهار مدلول الاتفاقات وتقصى النية المشتركة لإطرافها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. المحكمة غير ملزمة بتتبع الخصوم في مختلف أقوالهم ومناحي دفاعهم والرد استقلالاً على كل قول أو حجة أو طلب. علة ذلك. - الدعوى غير المباشرة:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٩٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢١/١١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 454. PDF pages: 451.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
