Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2715

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Discontinuance of proceedings. It has no connection with the substance of the right forming the subject matter of the action. It is confined to relinquishing the procedural steps in the proceedings. Consequence: the proceedings are deemed canceled without affecting the right for which they were instituted, which remains intact, governed by the rules relating to it in positive law. Discontinuance or abandonment of proceedings does not prevent the claimant from bringing a new action for the same right so long as it has not been extinguished by prescription.
Arabic original
ترك الخصومة. لا صلة له بأصل الحق موضوع الدعوى. اقتصاره على التنازل عن إجراءات الخصومة. أثر ذلك: اعتبار الخصومة ملغاة دون التأثير في الحق الذي أقيمت به إذ يظل قائماً على حاله محكوماً بالقواعد المتعلقة به في القانون الوضعي. ترك الخصومة أو التنازل عنها لا يمنع من أن يعود المدعي إلى رفع دعوى جديدة بالحق ذاته طالما أنه لم يكن قد سقط بالتقادم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٤٦٤/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 522. PDF pages: 519.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace