Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2744

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Discontinuance of proceedings in an action. It does not apply to actions whose subject matter concerns public policy, including actions to establish an irrevocable divorce. - Actions to establish an irrevocable divorce are status actions. Reason: divorce gives rise to rights and prohibitions whose observance God Almighty has enjoined and to which the positive legislator has attached legal effects. A dispute arising between the litigants as to a revocable divorce becoming irrevocable. It must be resolved to block the means to wrongdoing and avert harm. Implication: issuance of a final divorce judgment challenged by cassation does not put an end to the dispute except upon issuance of an irrevocable judgment. Consequence. Inadmissibility of discontinuance of proceedings before the Court of Cassation because it does not resolve the dispute. Effect thereof. Inadmissibility of the appellant's discontinuance of the proceedings therein.
Arabic original
ترك الخصومة في الدعوى. عدم وروده على الدعاوى التي يتعلق موضوعها بالنظام العام ومنها دعاوي إثبات الطلاق البائن. - دعاوي إثبات الطلاق البائن من دعاوي الحالة. علة ذلك : إن الطلاق يرتب حقوقاً وحرمات أوجب االله تعالي رعايتها وأوجب عليها المشرع الوضعي آثاراً قانونية. إثارة النزاع بين الخصوم حول صيرورة الطلاق الرجعي بائناً. وجوب حسمه سداً للذرائع ودفعاً للمفاسد. مفاد ذلك: أن صدور حكم نهائي بالطلاق طعن فيه بطريق التمييز لا يقطع دابر النزاع فيه إلا بصدور حكم بات. مؤدى ذلك . عدم قبول ترك الخصومة أمام محكمة التمييز لعدم حسمه للنزاع. أثر ذلك. عدم قبول ترك الطاعن للخصومة فيه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٠٥/٢٠١٠ أحوال شخصية جلسة ١٤/٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج١ ص٢٧٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 527. PDF pages: 524.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace