Kuwait Court of Cassation principle number 339
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments rendered in disputes relating to bankruptcy which arise only in connection therewith, to which its rules and provisions apply, and adjudication of which requires application of the provisions of the articles specific to bankruptcy. The period for appealing them. Fifteen days. Article 564 of the Commercial Law. - Individual actions brought by unsecured creditors and creditors holding general preferential rights to claim their rights against their bankrupt debtor. Are not considered actions arising from the bankruptcy estate. The reason therefor. They must join the body of creditors and submit their debts to the bankruptcy trustee for a pro rata distribution of the debtor's assets among all creditors. Article 597 of the Commercial Law. Its implication. Appeals against judgments rendered in those actions are subject to the period prescribed in Article 141 of the Civil Procedure Law.
Arabic original
الأحكام الصادرة في المنازعات المتعلقة بالإفلاس والتي لا تعرض إلا بمناسبته وتنطبق عليها قواعده ونصوصه ويلزم للحكم فيها تطبيق أحكام المواد الخاصة بالإفلاس. ميعاد استئنافها. خمسة عشر يوماً. المادة ٥٦٤ من قانون التجارة. - الدعاوى الانفرادية التي يرفعها الدائنون العاديون والدائنون أصحاب حقوق الامتياز العامة بالمطالبة بحقوقهم في ذمة مدينهم المفلس. لا تعتبر من الدعاوى الناشئة من التفليسة. علة ذلك. وجوب دخولهم في زمرة الدائنين والتقدم بديونهم إلى مدير التفليسة لإجراء قسمة غرماء لأموال المدين بين كافة الدائنين. م٥٩٧ قانون التجارة. مؤدى ذلك. الطعن بالاستئناف في الأحكام الصادرة في تلك الدعاوى يخضع للميعاد المنصوص عليه في المادة ١٤١ مرافعات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٧٧/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٥/١٢/٢٠٠٦ مجلة القضاء والقانون س٣٤ ج٣ ص١٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 66. PDF pages: 63.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التمسك بتطبيق قانون أجنبي. اعتباره مجرد واقعة مادية. مؤدى ذلك. وجوب إقامة الدليل عليها. مثال. ٢٧- الإفلاس:-…
- أحكام قواعد الإفلاس. تعتبر من النظام العام. الحكم الصادر بشهر الإفلاس يكون لمصلحة جميع الدائنين ولو لم يكونوا …
- صدور حكم شهر بالإفلاس. أثره. غل يد المفلس من تاريخه عن إدارة جميع أمواله سواء كانت متعلقة بتجارته أم لا. علة ذ…
- صدور الحكم بشهر الإفلاس. أثره. م ٥٩٧ من قانون التجارة. - للدائنين المرتهنين وأصحاب حقوق الامتياز الخاصة رفع ال…
- صدور حكم شهر الإفلاس. أثره: غل يد المفلس من تاريخه عن إدارة جميع أمواله سواء كانت متعلقة بتجارته أم لا. علة ذل…
- صدور حكم شهر الإفلاس. أثره. غل يد المفلس من تاريخه عن إدارة جميع أمواله سواء كانت متعلقة بتجارته أم لا. علة ذل…
