Kuwait Court of Cassation principle number 3802
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A challenge alleging forgery or a plea of denial. The trial court may not determine either together with the merits. It must confine its judgment to the forgery challenge or plea of denial alone. The reason for this. To enable the litigant relying on the document or seeking its rejection and invalidation to submit any other evidence that litigant may have to establish what was sought, and to safeguard the rights of defense of both parties to the litigation. The judgment’s contravention of this. A breach of the right of defense requiring its cassation. - The impermissibility of the trial court determining a forgery challenge or a plea of denial together with the merits. A rule that must be applied despite the Evidence Law not providing for it, as it is a fundamental rule of litigation procedure. - 714 - Civil Procedure
Arabic original
الطعن بالتزوير أو الادعاء بالإنكار لا يجوز لمحكمة الموضوع الفصل فيهما وفي الموضوع معاً. وجوب قصر حكمها على الطعن بالتزوير أو الإدعاء بالإنكار وحده. علة ذلك. تمكين الخصم المتمسك بالورقة أو طالب ردها وبطلانها من تقديم ما عسى أن يكون لديه من أدلة أخرى لإثبات ما ابتغى وتوفيراً لحقوق الدفاع لطرفي الخصومة. مخالفة الحكم ذلك. إخلال بحق الدفاع يوجب تمييزه. - عدم جواز فصل محكمة الموضوع في الطعن بالتزوير أو الإدعاء بالإنكار مع الموضوع. قاعدة يجب الأخذ بها رغم عدم نص قانون الإثبات عليها بحسبانها قاعدة أساسية من إجراءات المرافعات. - ٧١٤ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٢/١٩٩٥ تجاري جلسة ٧/١/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٩٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 714. PDF pages: 711.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بعث الحكمين للتوفيق أو التفريق بين الزوجين. من صميم الأحكام الشرعية في الأحوال الشخصية. ويتصل بالأحكام الموضوع…
- التزام الحكمين برفع تقرير مفصل للمحكمة. سريان ذلك على المحكمين الثلاثة. المقصود بالتقرير المفصل.…
- اختلاف آراء الحكمين في التعرف على أسباب الشقاق. أثره. لمحكمة الموضوع نظر الدعوى بالإجراءات العادية. م ١٣٢ ق ٥١…
- سعى المحكمة للإصلاح بين الزوجين قبل الحكم في دعوى الزوجة التطليق للضرر. واجب عليها. تعلقه بالنظام العام. إن تع…
- وجوب قيام لجنة المواليد والوفيات بتحقيق الطلبات المتعلقة بالنسب أو تصحيح الاسم قبل رفع الدعاوى بهما. المواد ١،…
- دعوى نفقة الزوجية عن مدة سابقة على سنتين نهايتها تاريخ رفع الدعوى. لا تسمع إلا إذا كانت مفروضة بالتراضي. أساس …
