Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4206

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judgment rendered during the course of the action that does not terminate the entire litigation. Challenging it independently. Impermissible. Except for provisional or urgent judgments, judgments staying the action, or judgments susceptible to compulsory enforcement. Example. A judgment terminating the action pursuant to Law 45/1989. A judgment that does not terminate the entire litigation. Challenging it independently is impermissible.
Arabic original
الحكم الصادر أثناء سير الدعوى ولا تنتهي بها الخصومة كلها. الطعن فيها على استقلال. غير جائز. عدا الأحكام الوقتية أو المستعجلة أو الصادرة بوقف الدعوى أو القابلة للتنفيذ الجبري. مثال. الحكم الصادر بانتهاء الدعوى وفقاً للقانون ٤٥/١٩٨٩. حكم غير منه للخصومة كلها. الطعن فيه على استقلال غير جائز.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٥/١٠/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٩٧٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 777. PDF pages: 774.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace