Kuwait Court of Cassation principle number 469
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ownership of real property. Its transfer by registration, whether between the contracting parties or in relation to third parties. The basis thereof. Article 7 of the Real Estate Registration Law 5/1959. Failure to complete registration. Its consequence. - An unregistered sale contract effects the transfer of ownership of the real property to the purchaser. The implication thereof. He may not request confirmation of his ownership on the basis of this contract. The challenged judgment's adherence to this view and its ruling reversing the appealed judgment and dismissing the action. Correct. - 95 - Pleadings
Arabic original
الملكية العقارية. انتقالها بالتسجيل سواء بين المتعاقدين أو بالنسبة للغير. أساس ذلك. م٧ من ق التسجيل العقاري ٥/١٩٥٩. عدم تمام التسجيل. أثره. - عقد البيع غير المسجل يرتب انتقال ملكية العقار إلى المشتري. مقتضى ذلك. لا يجوز له طلب تثبيت ملكيته بناء على هذا العقد. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر والقضاء بالغاء الحكم المستأنف ورفض الدعوى. صحيح. - ٩٥ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤٨/١٩٩٨ مدني جلسة ٧/١٢/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الثالث ص١٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 95. PDF pages: 92.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المشرع أحاط إجراءات نزع الملكية بضمانات كافية تحقق الصالح العام وتحافظ على حقوق أصحاب العقارات التي تتناولها ت…
- المحررات التي تقبل في إثبات أصل الملكية وفقاً للمادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري. ماهيتها. - الطلب الذي يقدمه …
- المعنى بالخطاب بنص المادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري رقم ٥ لسنة ١٩٥٩ هي الجهة المنوط به التسجيل لا مساس بحق ا…
- المعني بالخطاب في المادتين ١٣، ١٤ من قانون التسجيل رقم ٥/١٩٥٩ هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. أثر ذلك.…
- المعني بالخطاب في نص المادتين ١٣، ١٤ ق ٥/١٩٥٩ هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل فتلتزم وحدها في تسجيل المحرر…
- دائرة التسجيل العقاري هو الجهة المعنية دون غيرها بالخطاب في خصوص التقيد في إثبات الملكية عند التسجيل بمحاضر وض…
