Kuwait Court of Cassation principle number 1082
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Invalidity of a procedural act. Its instances. No ruling of invalidity, notwithstanding an express provision therefor, if the procedural act causes no prejudice to the litigant. Relevant prejudice. Its nature. Achievement of the purpose of the procedural act despite the formal irregularity. Its implication. The interest intended to be protected is fulfilled, with no prejudice. An example concerning the inference - 170 - Civil Procedure drawn reasonably by the judgment from the papers that the purpose of the procedural act was achieved and prejudice absent, and not ruling that the service procedures were invalid. Correct.
Arabic original
بطلان الإجراء. حالاته. عدم الحكم بالبطلان رغم النص عليه إذا لم يترتب على الإجراء ضرر للخصم. الضرر المعتبر. ماهيته. تحقق الغاية من الإجراء رغم حصول المخالفة الشكلية. مفاده. تحقق المصلحة المقصود صيانتها مع انتفاء الضرر. مثال بشأن استخلاص - ١٧٠ - المرافعات الحكم من الأوراق على نحو سائغ تحقق الغاية من الإجراء وانتفاء الضرر وعدم الحكم ببطلان إجراءات الإعلان. صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٦/١٩٩٧ مدني جلسة ٢٠/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٢١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 170. PDF pages: 167–168.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إجراءات الإثبات. جواز عدول المحكمة عنها. شرط ذلك: ألا يكون حكمها قد تضمن قضاءً قطعياً في مسألة تتعلق بجواز أو …
- تقدير أقوال الشهود وموازنة بعضها بالبعض الآخر. استقلال محكمة الموضوع به. مثال.…
- تقدير أقوال الشهود وموازنة بعضها بالبعض الآخر. استقلال محكمة الموضوع به. شرط ذلك.…
- تحصيل فهم الواقع في الدعوى وأقوال الشهود من سلطة محكمة الموضوع . شرط ذلك.…
- إقامة الحكم على دعامة كافية لحمله. النعي عليه في باقي الدعامات. غير منتج. مثال.…
- المنازعة في تقدير الأدلة التي أقيم الحكم عليها ومدى كفايتها. جدل موضوعي لا يجوز إثارته لدى محكمة التمييز.…
