Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1364

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Delivery transferring the risk of loss of the thing sold to the purchaser occurs only by placing the thing sold at his disposal and after formally notifying him to take delivery of it. Formal notice is given by an official notice or a registered letter with acknowledgment of receipt - 214 - Procedure or by telegram in urgent cases. This knowledge may not be established except by this means. The basis for this. - The court basing its judgment on an understanding contrary to what is established in the case papers. Its effect: invalidity of the judgment. Example of contravention of the law and unsound inference.
Arabic original
التسليم الناقل لتبعة هلاك المبيع إلى المشتري لا يتوافر إلا بوضع المبيع تحت تصرفه وبعد إعذاره لتسلمه. الإعذار يكون بإنذار رسمي أو بكتاب مسجل مصحوب بعلم الوصول - ٢١٤ - المرافعات أو ببرقية في حالات الاستعجال. عدم جواز استظهار هذا العلم إلا بهذا الطريق. أساس ذلك. - بناء المحكمة حكمها على فهم مخالف للثابت في أوراق الدعوى. أثره: بطلان الحكم. مثال لمخالفة القانون والفساد في الاستدلال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٧٥/١٩٩٦ تجاري جلسة ١١/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٢٤٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 214. PDF pages: 211–212.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace