Kuwait Court of Cassation principle number 3451
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer may recover from the insured the compensation paid to the injured party in the two cases of breach of reasonable conditions or occurrence of one of the cases specified in Article 76 of the Executive Regulations of the Traffic Law. The recourse clause in the insurance policy being general and unrestricted. Its effect. The insurance company may recover from the car owner the compensation it paid, whether the violation was committed by the owner or one of the owner's subordinates. An example concerning the validity of an insurance company's recourse against its insured for compensation paid to the injured party despite the insured's insurance of its workers with another insurance company.
Arabic original
للمؤمن الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض للمضرور في حالتي الإخلال بالشروط المعقولة أو توافر إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة ٧٦ من اللائحة التنفيذية لقانون المرور. ورود شرط الرجوع في وثيقة التأمين عاماً ومطلقاً. أثره. لشركة التأمين الرجوع على مالك السيارة بما أدته من تعويض سواء وقعت المخالفة منه أو من أحد تابعيه. مثال بشأن صحة رجوع شركة التأمين على المؤمن لها بما أدته من تعويض للمضرور رغم تأمينها على عمالها لدى شركة تأمين أخرى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٩٣/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٨/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج١ ص٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 585. PDF pages: 582.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف العته طبقاً للمادة ٩٤٥ من المجلة وأقوال الفقهاء. تقدير توافر حالة العته موضوعي. تصرف المعتوه كتصرف الصبي…
- نيابة الولي عن القاصر. نيابة قانونية. الغرض منها المحافظة على أموال القاصر وعدم الإضرار بها. تنازل الولي عن حق…
- الصغير غير المميز. خضوعه للولاية على النفس بدءاً بأبيه. ولو كان في حضانة أمه المطلقة. علة ذلك. الأب هو الممثل …
- أمر تربية الصغير والعناية به في المرحلة الأولى من حياته لأمه. أما ولاية التصرف في نفسه وماله فلأبيه. علة ذلك.…
- البيع الصادر من الصغير المميز. تصرف يدور بين النفع والضرر. قابليته للإبطال لمصلحة الصغير ما لم تلحقه الإجازة. …
- حضانة الأم لأولادها في قانون الأحوال الشخصية الأردني. امتداد حتى بلوغهم متى حبست نفسها على تربيتهم. - الصغيرة …
