Kuwait Court of Cassation principle number 3497
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The person serving the payment order records on the original document that the residence of the person to be served was closed, that service will be effected through the police station, and that he sent a registered letter to the person to be served. This suffices for the validity of service and the commencement thereby of the period for filing a grievance, even if the delivered copy contains no statement that the registered letter was sent. The judgment’s ruling that service was void because the copy lacked that statement and its consequent ruling that the grievance was inadmissible. An error in the application of the law requiring its cassation.
Arabic original
إثبات القائم بإعلان أمر الأداء بأصل الورقة غلق مسكن المعلن إليه وأنه سيجري الإعلان بواسطة المخفر وأنه أرسل كتابا مسجلا إلى المعلن إليه. كفاية ذلك لصحة الإعلان وانفتاح ميعاد التظلم به حتى ولو خلت الصورة المسلمة من بيان إرسال الكتاب المسجل. قضاء الحكم ببطلان الإعلان لخلو الصورة من هذا البيان وترتيبه عدم قبول التظلم عليه. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٩/١٩٩٦ تجاري جلسة ١٧/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٧٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 595. PDF pages: 592.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأوامر على العرائض. هي الأوامر التي يصدرها قضاة الأمور الوقتية بما لهم من سلطة ولائية في العرائض المقدمة لهم …
- الاختصاص بإصدار أمر الأداء. المنوط به. ميعاد الثلاثة أيام المحددة في م ١٦٧ مرافعات كي يصدر القاضي قراره بشأن أ…
- إتباع طريق استصدار أوامر الأداء. صيرورته وجوبياً بموجب المرسوم بقانون ٤٤ لسنة ١٩٨٩ بعد أن كان جوازياً. تعلق ذل…
- وجوب تكليف الدائن للمدين بالوفاء بالحق قبل استصدار أمر الأداء بخمسة أيام وإلا امتنع القاضي عن إصدار الأمر. إصد…
- سلطة المحكمة التي تنظر التظلم من أمر الأداء في حالة إلغائه في التصدي للفصل في النزاع. حالاته. علة ذلك.…
- سلوك طريق أمر الأداء. شروطه: المطالبة بمبلغ من النقود ثابت بالكتابة معين المقدار حال الأداء أو منقولاً معينا ب…
