Kuwait Court of Cassation principle number 3777
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments and decisions that may be provisionally enforced are enforced at the sole responsibility of the applicant for enforcement. The judgment creditor’s failure to wait and his proceeding to enforce the judgment with knowledge that it is liable to be overturned upon challenge. Its effect: he bears the risks if the judgment is overturned, enforcement becomes without legal basis, and the applicant for enforcement must restore the former state of affairs and compensate for any damage that may arise from enforcement. This is not altered by the fact that the judgment pursuant to which enforcement took place was issued by the summary jurisdiction. The reason therefor.
Arabic original
الأحكام و القرارات الجائز تنفيذها مؤقتاً يكون تنفيذها على مسئولية طالب التنفيذ وحده. عدم تريث المحكوم له وإقدامه على تنفيذ الحكم مع علمه أنه معرض للإلغاء عند الطعن فيه. أثره: تحمل مخاطره إذا ما أُلغى الحكم ويصبح التنفيذ بغير سند قانوني ويلُزم طالب التنفيذ بإعادة الحال إلى ما كان عليه وتعويض الضرر الذي قد ينشأ عن التنفيذ. لا يغير من ذلك أن يكون الحكم الذي جرى التنفيذ بمقتضاه صادراً من القضاء المستعجل. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٣٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٦/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 653. PDF pages: 650.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى صحة التعاقد. ماهيتها. دعوى استحقاق مآلاً يقصد بها تنفيذ التزامات البائع والتي من شأنها نقل الملكية للمشتر…
- مجرد عدم اتخاذ الدائن الإجراءات الواجبة ضد المدين عند حلول أجل الدين أو تأخره في - ٦٥٠ - المرافعات اتخاذها ليس…
- الشرط الواقف. ما يتوقف وجود الالتزام على تحققه. - الشرط الواقف المعلق على إرادة أحد طرفي الالتزام وإرادة الغير…
- دعوى الاستحقاق الفرعية هي دعوى ملكية أساساً. قضاء الحكم برفضها ينبني عليه انتفاء صفة الحائز عن رافعها وعدم أحق…
- عدم إعلان السند التنفيذي أو بطلان هذا الإعلان. أثره. بطلان التنفيذ. علة ذلك.…
- صاحب المصلحة من طلب وضع الصيغة التنفيذية على الحكم الجزائي المتضمن قضاءً في مسألة مدنية أو بالرد أو التعويض أو…
