Kuwait Court of Cassation principle number 3931
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments and orders issued in a foreign country. Permissibility of their enforcement in Kuwait under the same conditions prescribed in that country's law for enforcing judgments and orders issued in Kuwait. The application is brought before the Court of First Instance in accordance with the ordinary procedures for bringing an action. Conditions verified before enforcement is ordered. Their nature. Example. - 685 - Civil Procedure - Submission of the documents required to enforce a foreign judgment. Its effect. Establishment of a rebuttable presumption that the judgment is enforceable. How that presumption is rebutted.
Arabic original
الأحكام والأوامر الصادرة في بلد أجنبي. جواز تنفيذها في الكويت بنفس الشروط المقررة في قانون ذلك البلد لتنفيذ الأحكام والأوامر الصادرة في الكويت. الطلب يقام أمام المحكمة الكلية بالأوضاع المعتادة لرفع الدعوى. الشروط التي يتم التحقق منها قبل الأمر بالتنفيذ. ماهيتها. مثال. - ٦٨٥ - المرافعات - تقديم المستندات اللازمة لتنفيذ الحكم الأجنبي. أثره. قيام قرينه قابلة لإثبات العكس على قابلية الحكم للتنفيذ. كيفية دحض تلك القرينة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٧/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٥٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 685. PDF pages: 682–683.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قاضى البيوع. مهمته هى إجراء بيع العقار. تحديد تاريخ البيع وإجرائه. حصولهما بغير تدخل من الدائنين الحاجزين أو أ…
- حبس المدين. لا يجوز إلا إذا كان الحق المطلوب الحبس من أجله ثابتاً بحكم نهائي أو أمر أداء نهائي. ثبوت الحق بسند…
- الوديعة أو الكفالة المصرفية التي يودعها وكيل السفينة بأحد البنوك إعمالاً لنص المادة ١٣٩ من قانون التجارة البحر…
- شركة المساهمة. حقها في بيع أسهم الشريك دون التقيد بإجراءات التنفيذ الجبري إذا تأخر عن سداد الأقساط.…
- الحق في الحبس. هو دفع بعدم التنفيذ. - إقرار القاضي للخصم حقه في الحبس ليس بمانع له من الحكم عليه بما يطلبه خصم…
- يجوز للمتعاقد الاشتراط لمصلحه الغير عند التعاقد. أثره: ثبوت حق شخصي للمستفيد في ذمة المتعهد يستأديه منه مباشرة…
