Kuwait Court of Cassation principle number 3979
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Levying attachment of the debtor's property in the hands of a third party entails the total withholding of the attached property in the latter's hands, regardless of its value. The garnishee may not pay this property to his creditor against whom attachment is levied. He must deposit the property in the treasury of the Enforcement Department or merely declare his indebtedness at the registry of the Plenary Court within ten days from the date of service of the attachment upon him in the latter case, and, ten days after the date of the declaration, pay the attaching creditor the amount he acknowledged or so much thereof as satisfies the attaching creditor's right. The garnishee's failure to follow this approach constitutes a breach by him of a statutory obligation. The effect thereof.
Arabic original
توقيع حجز ما للمدين لدى الغير يترتب عليه حبس المال المحجوز عليه تحت يد الأخير حبساً كلياً مهما بلغت قيمته. عدم جواز وفاء المحجوز لديه بهذا المال إلي دائنه المحجوز عليه. يجب عليه إيداع المال خزانة إدارة التنفيذ أو الاكتفاء بالتقرير بما في ذمته بإدارة كتاب المحكمة الكلية خلال عشرة أيام من تاريخ إعلانه بالحجز في الحالة الأخيرة وبعد عشرة أيام من تاريخ التقرير أن يدفع إلي الحاجز المبلغ الذي أقر به أو ما يفي منه بحق الحاجز. مخالفة المحجوز لديه هذا النظر عُدّ منه هذا المسلك إخلالاً بالتزام قانوني. أثر ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٠٧/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٩/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج١ ص١٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 696. PDF pages: 693.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمأمور التنفيذ أن يوقف التنفيذ أو يمضي فيه احتياطيا إلي أن يقضي في الإشكال. المادة ٢١٢ مرافعات. الحجز ١- إجراء…
- عبء الإثبات على من يدعي خلاف الظاهر. تقدير مستندات الطاعنة بشأن الحق الذي تم الحجز من أجله.من سلطة محكمة الموض…
- المحجوز لديه. وجوب تقريره بما في ذمته في قلم كتاب المحكمة الكلية خلال أسبوع من إعلانه بالحجز امتناعه عن التقري…
- محضر الحجز والأمر به. وجوب إعلان الحاجز به إلى المحجوز عليه خلال ثمانية أيام على الأكثر من تاريخ توقيعه ويجب ع…
- حق الدائن في توقيع الحجز على أموال مدينه استيفاءً لحقوقه. يتولد أساساً من هذه الحقوق. الأحوال التي يتعين لجواز…
- استيفاء إجراءات الحجز المقررة. لا يؤدي بمجرده إلى إخراج المال المحجوز من ملك المحجوز عليه. مقتضى ذلك. أن الحجز…
