Kuwait Court of Cassation principle number 3980
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The attaching creditor’s obligation to serve the attachment record and the order authorizing it on the person whose property is attached within eight days from the date of its imposition—unless previously served upon him—and to bring an action to establish the right and validate the attachment, failing which the attachment is deemed never to have occurred. It concerns precautionary attachment and garnishment of the debtor’s property held by a third party where its subject is movable property. An attachment in execution imposed on real property. Its validity does not require this. Articles 225 et seq. and 263 et seq. of the Procedure Law.
Arabic original
التزام الحاجز بإعلان المحجوز عليه بمحضر الحجز والأمر الصادر به خلال ثمانية أيام من تاريخ توقيعه- مالم يكن قد أعلن به من قبل - وبأن يرفع الدعوى بثبوت الحق وصحة الحجز وإلا اعتبر الحجز كأن لم يكن. تعلقه بالحجز التحفظي وحجز ما للمدين لدى الغير إذا كان محله منقولاً. الحجز التنفيذي الموقع على العقار. لا يشترط لصحته ذلك. المواد ٢٢٥ وما بعدها و٢٦٣ وما بعدها من قانون المرافعات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٩١/٢٠٠٧ مدني جلسة ١٢/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج١ ص ٣١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 696. PDF pages: 693.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمأمور التنفيذ أن يوقف التنفيذ أو يمضي فيه احتياطيا إلي أن يقضي في الإشكال. المادة ٢١٢ مرافعات. الحجز ١- إجراء…
- عبء الإثبات على من يدعي خلاف الظاهر. تقدير مستندات الطاعنة بشأن الحق الذي تم الحجز من أجله.من سلطة محكمة الموض…
- المحجوز لديه. وجوب تقريره بما في ذمته في قلم كتاب المحكمة الكلية خلال أسبوع من إعلانه بالحجز امتناعه عن التقري…
- محضر الحجز والأمر به. وجوب إعلان الحاجز به إلى المحجوز عليه خلال ثمانية أيام على الأكثر من تاريخ توقيعه ويجب ع…
- حق الدائن في توقيع الحجز على أموال مدينه استيفاءً لحقوقه. يتولد أساساً من هذه الحقوق. الأحوال التي يتعين لجواز…
- استيفاء إجراءات الحجز المقررة. لا يؤدي بمجرده إلى إخراج المال المحجوز من ملك المحجوز عليه. مقتضى ذلك. أن الحجز…
