Kuwait Court of Cassation principle number 4213
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The lawyer receives fees according to the written agreement with the client, and the court that heard the case may reduce the agreed fees at the client’s request if it considers them excessive in relation to the effort expended in the case or the benefit accruing to the client. - Assessment of the lawyer’s fees. A matter of fact independently determined by the judge of merits, provided that he has complied with the criteria stipulated in Article 32/1 of the Legal Profession Law and based his judgment on sound reasons.
Arabic original
تقاضي المحامي الأتعاب حسب الاتفاق المكتوب مع الموكل ويجوز للمحكمة التي نظرت القضية أن تنقص الأتعاب المتفق عليها بناء على طلب الموكل إذا رأت أنها مُبالغ فيها بالنسبة للجهد المبذول في القضية أو ما عاد على الموكل من نفع. - تقدير أتعاب المحامي. واقع يستقل به قاضي الموضوع مادام قد التزم الضوابط المنصوص عليها في المادة ٣٢/١ من قانون المحاماة وأقام قضاءه على أسباب سائغة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩/١٩٩٠ تجاري جلسة ٢٧/٤/١٩٩٢ مج القسم الثالث المجلد الثالث ص٥٨٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 741. PDF pages: 738.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحامي الحاضر وكيلاً عن الخصم. وجوب أن يقرر حضوره عنه في محضر الجلسة وأن يثبت قبل المرافعة وكالته عمن قرر الح…
- مقابل أتعاب المحاماة. دخولها ضمن مصروفات الدعوى. مناط القضاء بها لمن كسب الدعوى. أن يكون قد أحضر محامياً. القض…
- تقدير أتعاب المحامي أو إنقاصها. يستقل به قاضي الموضوع. المجادلة في ذلك. موضوعية لا تصح إثارتها أمام محكمة التم…
- تقدير أتعاب المحاماة في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب يكون باستصدار أمر تقدير من المحكمة التي نظرت القضية وهي من إ…
- الاتفاق الذي يبرمه المحامي لتحديد أتعابه عن العمل القضائي الموكل فيه أو غير القضائي بنسبة من قيمة المطلوب بالد…
- أتعاب المحامي. سقوطها بمضي خمس سنوات من انتهاء عمله في حالة عدم وجود سند لها وسكوته عن المطالبة بها. أساس ذلك.…
