Kuwait Court of Cassation principle number 4215
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An agreement concluded by a lawyer fixing the lawyer's fees for the judicial or non-judicial work entrusted to the lawyer as a percentage of the amount claimed in the action, the amount awarded therein, or the judicial work agreed to be performed. Is void. The rationale therefor. The lawyer has an interest in the action or work entrusted to the lawyer, which the law prohibits. - Assessment of a lawyer's fees for non-judicial work in the absence of a written agreement or where it is void. Its manner. An ordinary action in accordance with the Civil Procedure Law. - 741 - Civil Procedure - Nullity of the agreement contract. Its effect. Its nonexistence from the time of its conclusion and elimination of every effect of its performance. The judgment's departure from this. A violation of the law and an error in its application requiring its cassation.
Arabic original
الاتفاق الذي يبرمه المحامي لتحديد أتعابه عن العمل القضائي الموكل فيه أو غير القضائي بنسبة من قيمة المطلوب بالدعوى أو ما يحكم به فيها أو ما يتفق على إنجازه من عمل قضائي. وقوعه باطلاً. علة ذلك. وجود مصلحة له في الدعوى أو العمل الموكل فيه وهو ما يحظره القانون. - تقدير أتعاب المحامي عن العمل غير القضائي في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب أو بطلانه. كيفيته. الدعوى العادية وفقاً لقانون المرافعات. - ٧٤١ - المرافعات - بطلان عقد الاتفاق. أثره. انعدامه من وقت إبرامه وزوال كل أثر لتنفيذه. مخالفة الحكم ذلك. مخالفة للقانون وخطأ في تطبيقه يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٠/٢٠٠٠ مدني جلسة ٦/٤/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد السادس ص٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 741. PDF pages: 738–739.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحامي الحاضر وكيلاً عن الخصم. وجوب أن يقرر حضوره عنه في محضر الجلسة وأن يثبت قبل المرافعة وكالته عمن قرر الح…
- مقابل أتعاب المحاماة. دخولها ضمن مصروفات الدعوى. مناط القضاء بها لمن كسب الدعوى. أن يكون قد أحضر محامياً. القض…
- تقدير أتعاب المحامي أو إنقاصها. يستقل به قاضي الموضوع. المجادلة في ذلك. موضوعية لا تصح إثارتها أمام محكمة التم…
- تقاضي المحامي الأتعاب حسب الاتفاق المكتوب مع الموكل ويجوز للمحكمة التي نظرت القضية أن تنقص الأتعاب المتفق عليه…
- تقدير أتعاب المحاماة في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب يكون باستصدار أمر تقدير من المحكمة التي نظرت القضية وهي من إ…
- أتعاب المحامي. سقوطها بمضي خمس سنوات من انتهاء عمله في حالة عدم وجود سند لها وسكوته عن المطالبة بها. أساس ذلك.…
