Kuwait Court of Cassation principle number 4210
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A lawyer appearing as agent for a litigant. He must declare his appearance on the litigant’s behalf in the hearing record and, before pleading, establish his authority from the person on whose behalf he declared his appearance by submitting his certified power of attorney to the court at the first hearing at which he appears for his client. The court’s obligation to ascertain the existence of the agency authorizing his appearance. Treating the litigant whom the lawyer came to represent as absent because the lawyer holds no power of attorney. A right of the court. This rule extends to the agent’s appearance before the expert appointed in the action. Invoking the impermissibility of the court addressing the relationship of litigants with their agents. Incorrect. - 740 - Procedure Its limitation to agency in litigation, not agency for appearance. Second: Lawyers’ fees:-
Arabic original
المحامي الحاضر وكيلاً عن الخصم. وجوب أن يقرر حضوره عنه في محضر الجلسة وأن يثبت قبل المرافعة وكالته عمن قرر الحضور عنه بتقديم توكيله المصدق عليه إلى المحكمة في أول جلسة يحضر فيها عن موكله. التزام المحكمة بالتثبت من قيام الوكالة التي تخوله الحضور. اعتبار الخصم الذي جاء المحامي يمثله غائباً لعدم وجود توكيل بيد المحامي. حق للمحكمة. انسحاب هذا الحكم على حضور الوكيل أمام الخبير المنتدب في الدعوى. التذرع بعدم جواز تعرض المحكمة لعلاقة الخصوم بوكلائهم. غير صحيح. - ٧٤٠ - المرافعات قصره على الوكالة في التقاضي دون الوكالة في الحضور. ثانياً: أتعاب المحاماة:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧١٧/٢٠١٠ تجاري جلسة ١٣/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٣ ص ١٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 740. PDF pages: 737–738.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مقابل أتعاب المحاماة. دخولها ضمن مصروفات الدعوى. مناط القضاء بها لمن كسب الدعوى. أن يكون قد أحضر محامياً. القض…
- تقدير أتعاب المحامي أو إنقاصها. يستقل به قاضي الموضوع. المجادلة في ذلك. موضوعية لا تصح إثارتها أمام محكمة التم…
- تقاضي المحامي الأتعاب حسب الاتفاق المكتوب مع الموكل ويجوز للمحكمة التي نظرت القضية أن تنقص الأتعاب المتفق عليه…
- تقدير أتعاب المحاماة في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب يكون باستصدار أمر تقدير من المحكمة التي نظرت القضية وهي من إ…
- الاتفاق الذي يبرمه المحامي لتحديد أتعابه عن العمل القضائي الموكل فيه أو غير القضائي بنسبة من قيمة المطلوب بالد…
- أتعاب المحامي. سقوطها بمضي خمس سنوات من انتهاء عمله في حالة عدم وجود سند لها وسكوته عن المطالبة بها. أساس ذلك.…
