Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4352

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Court of Cassation's conclusion that what the Ministry of Communications collects for mobile telephone services is not a tax, and therefore does not require issuance of a law, issuance of a decision concerning it by the competent authority being sufficient, and that Ministerial Decision No. 168 of 1997 does not contravene the provisions of Law 79 of 1995 concerning fees and financial charges for the use of public utilities and services. Its effect. The plea that the third paragraph of the aforementioned decision is unconstitutional for violating Article 134 of the Constitution. Not serious. - The difference between the nature of the prepaid service and the nature of the postpaid and pager services, and the nonexistence of that service when Ministerial Decision No. 168 of 1998 was issued. The plea that the said decision is unconstitutional with respect to imposing a service fee on prepayment despite its inapplicability thereto, based on a proposal to impose a fee on that service. Not serious. The basis therefor. Disputing that constitutional issue is neither necessary nor productive for determining the substantive claims.
Arabic original
انتهاء محكمة التمييز إلى أن ماتتقاضاه وزارة المواصلات من خدمات الهواتف المتنقلة لايعتبر ضريبة وبالتالي لا يشترط أن يصدر به قانون والاكتفاء بصدور قرار بشأنه من السلطة المختصة وعدم مخالفة القرار الوزاري رقم ١٦٨ لسنة ١٩٩٧ لأحكام القانون ٧٩ لسنة ١٩٩٥ في شأن الرسوم والتكاليف المالية مقابل الانتفاع بالمرافق والخدمات العامة. أثره. الدفع بعدم دستورية الفقرة الثالثة من القرار سالف الذكر لمخالفته المادة ١٣٤ من الدستور. غير جدي. - اختلاف طبيعة خدمة الدفع المسبق عن طبيعة خدمتي الدفع اللاحق والبيجر وعدم وجود تلك الخدمة عند صدور القرار الوزاري رقم ١٦٨ لسنة ١٩٩٨. الدفع بعدم دستورية القرار المذكور في خصوص فرض رسم خدمة على الدفع المسبق رغم عدم انطباقه عليها استناداً إلى اقتراح فرض رسم على تلك الخدمة. غير جدي. أساس ذلك. المنازعة في تلك المسألة الدستورية غير لازم أو منتج للفصل في الطلبات الموضوعية.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٠٤/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٣/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص٢٤٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 767. PDF pages: 764.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace