Kuwait Court of Cassation principle number 1186
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation must be assessed for each lost or damaged unit of the goods pursuant to the Brussels Convention, subject to the reservation thereto made by the State of Kuwait. Recovery of compensation shall not be less than 250 dinars for each - 211 - Commercial unit, in the national currency, without any comparison with sterling or its value. An agreement otherwise for a lower amount. Its effect. Raising the compensation to the aforementioned amount unless it exceeds the actual value of the unit or package. Example. - Package. Its meaning. The number recorded in the bill of lading is decisive. Consolidation of packages in containers. Each container is regarded as a package for purposes of determining the maximum limit of liability.
Arabic original
وجوب تقدير التعويض عن كل وحدة هالكة أوتالفة من البضاعة طبقاً لمعاهدة بروكسل مع التحفظ الوارد عليها من دولة الكويت. تحصيل التعويض لا يقل عن مبلغ ٢٥٠ دينار عن كل - ٢١١ - تجاري وحدة وذلك بالعملة الوطنية دون أي مقارنة بالعملة الاسترلينية أو بقيمتها. الاتفاق على غير ذلك بالنقصان. أثره. رفع التعويض إلى المبلغ سالف الذكر ما لم يكن يفوق القيمة الحقيقية للوحدة أو الطرد. مثال. - الطرد. المقصود منه. العبرة في العدد بما هو مثبت بسند الشحن. جمع الطرود في أوعية. اعتبار كل وعاء طرداً فيما يتعلق بتحديد الحد الأعلى للمسئولية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٩/٧٩ تجاري جلسة ٢٢/٤/١٩٨٠ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٧٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 211. PDF pages: 211–212.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مسئولية الناقل عن الضرر الذي يصيب الراكب تقوم بغير إثبات وقوع خطأ من جانبه. ارتفاع هذه المسئولية إذا أثبت أن ا…
- الدفع بعدم قبول الدعوى لانعدام الصفة أو الأهلية أو لأي سبب آخر. يجوز إبداؤه في أية حالة تكون عليها الدعوى. الم…
- مالك السفينة هو المسئول عن الالتزامات العقدية التي يبرمها الربان من أجل السفينة قبل الغير حسن النية الذي لا يع…
- ماهية عقد النقل. - قيام الناقل بأعمال أخرى بجانب التزامه بالنقل. سريان أحكام العقود المتعلقة بهذه الأعمال عليه…
- عقد النقل البحري. من العقود الرضائية. جواز إثباته بطرق الإثبات كافة.…
- الناقل الذي تنحصر فيه المسئولية دون غيره. هو من وقع بنفسه أو بواسطة وكيله. سند الشحن وتدل بيانات السند على أنه…
