Kuwait Court of Cassation principle number 1395
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Public Investment Authority and the debtor whose bankruptcy declaration is sought. They may submit proposals for a composition preventing bankruptcy to the court hearing the application for a declaration of bankruptcy. The court may reject or approve it. The condition thereof. It must be established to the court that its terms are appropriate and that one quarter of the creditors holding half of the debts have consented. A judgment's contravention thereof. It vitiates the judgment and requires its cassation (¿).
Arabic original
الهيئة العامة للاستثمار والمدين المطلوب شهر إفلاسه. جواز عرضهما على المحكمة المنظور أمامها طلب شهر الإفلاس مقترحات بشأن الصلُح الواقي منه. للمحكمة أن ترفضه أو أن توافق عليه. شرط ذلك. أن يثبت لها ملاءمة شروطه وموافقة ربع الدائنين الحائزين على نصف الديون. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه ويُوجب تمييزه (¿).Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٥٢/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢٦/٥/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٥٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 245. PDF pages: 245.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المدين المحال إلى مؤسسة تسوية المعاملات. وجوب أن يقدم لها خلال ثلاثين يوماً من تاريخ - ٢٤٤ - تجاري نشر قرار إح…
- حظر إقامة منشآت صناعية أو إحداث تغيير فيها ما لم يتم الحصول على ترخيص بذلك من الهيئة العامة للصناعة. طلب الترخ…
- الهيئة العامة للصناعة حلت محل وزارة التجارة والصناعة في مجال النشاط الصناعي وفي منح التراخيص المتعلقة به ونقله…
- العملاء الخاضعون لأحكام القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. وجوب عرض الصلُح الواقي من الإفلاس المقدم منهم للهيئة العامة للاس…
- إصدار القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة لبعض المديونيات وكيفية تحصيلها. هدفه: وضع قواعد تكفل تحصيل الدول…
- التسوية التي تجريها الهيئة العامة للاستثمار بوصفها مديراً للتفليسة. مقترحاتها بشأن الصلُح. وجوب عرضها على المح…
