Kuwait Court of Cassation principle number 2031
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Apparent agency. Its effect. It produces the same effects as actual agency. - Apparent agency. Conditions for its existence: the agent acts in the principal's name without representative authority, the person dealing with the agent acts in good faith, and there is an outward appearance of agency attributable to the principal leading third parties to believe it exists. - Inferring the existence or absence of apparent agency. A question of fact independently determined by the trial court. - A worker in a shop acts in the name and for the account of the employer. The latter is bound by the dispositions undertaken by the former that are required for the performance of his work as his representative.
Arabic original
الوكالة الظاهرة. أثرها. يترتب عليها ما يترتب على الوكالة الحقيقية. - الوكالة الظاهرة. شروط تحققها: عمل الوكيل باسم الموكل دون نيابة وحسن نية من تعامل مع الوكيل ومظهر خارجي للوكالة منسوب للموكل يعتقد الغير معه بقيامها. - استخلاص قيام الوكالة الظاهرة أو نفيها. واقع تستقل محكمة الموضوع به. - العامل في المتجر يعمل باسم ولحساب رب العمل. التزام الأخير بما يجريه الأول من تصرفات يستلزمها القيام بعمله بإعتباره نائباً عنه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨٩/١٩٩٧ إداري جلسة ٦/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 355. PDF pages: 355.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوكالة في البيع وسائر المعاوضات. وجوب أن تكون وكالة خاصة تبين نوع التصرف. جواز صدورها دون تحديد المحل. اتساع …
- الوكيل الظاهر. الزام الموكل بعمله. م ٥٥٧ من قانون التجارة. عدم اقتصار حكم هذه المادة على الحالة المبينة بها. ع…
- تعاقد الوكيل لحساب الموكل في حدود وكالته. انصرافه إلى الموكل وتعود كل حقوقه إليه. تعاقده خارج حدود وكالته أو د…
- انتهاء الحكم صحيحاً إلى الزام الموكل بعمل وكيله الظاهر. التمسك بنص المادتين ٥٦٢، ٥٦٩ من قانون التجارة الواردتي…
- عمل الوكيل دون نيابة. التصرف الذي يبرمه مع الغير لا ينصرف أثره إلى الموكل ولو كان الغير حسن النية يعتقد أنه يع…
- ثبوت أن الوكيل الظاهر غير كويتي يحظر عليه العمل بالتجارة لحساب نفسه أو تملك منشأة تجارية وأن توقيعه على أوراق …
